REFUNDERER VI - oversættelse til Spansk

• le reembolsaremos
• le devolveremos
• le devolvemos
• rembolsaremos

Eksempler på brug af Refunderer vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dette tilfælde refunderer vi enhver forudbetaling, du har foretaget for denne artikel.
Si este es el caso, Nosotros reembolsaremos cualquier pago anterior que se haya hecho por ese artículo.

Hvis du allerede har betalt for produkterne, refunderer vi dig det fulde beløb så hurtigt som muligt.
Si ya ha pagado los Productos, le reembolsaremos la totalidad del importe lo antes posible.

Hvis du reducerer dækningsperioden, refunderer vi differencen til det kort, du betalte med.
Si reduces el número de días, te reembolsaremos la diferencia en la tarjeta de pago original.

Når vi modtager varen, refunderer vi fuldt ud den oprindelige vares pris,
Una vez que recibamos el artículo, reembolsaremos en su totalidad el precio original del producto

Ved modtagelse refunderer vi den fulde pris af varen/ varerne minus et gebyr på £ 9,99 pr. Vare.
Una vez recibidos, reembolsaremos el precio total del producto(s) menos una tarifa de £ 9.99 por artículo.

Når vi modtager varen, refunderer vi dig varens pris
Tan pronto como recibamos el artículo, te reembolsaremos el precio del artículo

Og hvis du finder en lavere pris efter at have sammenlignet med biler andre steder, refunderer vi forskellen. Ganske enkelt.
Y si encuentras un precio menor después de comparar coches de alquiler, te devolvemos la diferencia. Sencillo.

Hvis du efter at have foretaget en reservation hos os finder en lavere pris, refunderer vi forskellen!
Si luego de hacer una reserva con nosotros, encuentras un precio más bajo, te devolvemos la diferencia!

Hvis du finder en bedre pris andre steder til samme sprogkursus inden for 48 timer, refunderer vi forskellen.
Si encuentra un mejor precio en otro sitio para el mismo curso dentro de 48 horas, reembolsaremos la diferencia.

Hvis vi vurderer, at returneringen skyldes en fejl, vi har begået, refunderer vi leveringsomkostningerne.
Si determinamos que la devolución es debida a un error nuestro, se te devolverá el importe del envío.

ikke er fuldt tilfreds med det, refunderer vi pengene!
no estás del todo satisfecho con el producto, te devolveremos tu dinero!

Såfremt varerne er returneret i overensstemmelse med den frivillige returpolitik, refunderer vi købsprisen ved modtagelse af kvittering for varerne.
(4) Si los artículos han sido devueltos con arreglo a esta política de devolución voluntaria, se le reembolsará el precio de compra una vez recibidos.

Hvis du allerede har betalt for produkterne, refunderer vi dig det fulde beløb så hurtigt som muligt.
Si ya ha pagado por los productos, le reembolsaremos el importe total tan pronto como sea posible.

For anmodninger om delvis rækkefølge modtaget inden for 14 dage efter dagen efter levering, refunderer vi omkostningerne på ordreelementet.
Para el recibo de vuelta de la orden parcial recibido en el plazo de 14 días del día después de la entrega, consolidaremos los costes del artículo de la orden.

De svarede følgende:“ Selvom vi forbeholder os retten til at nægte en tilbagebetaling i henhold til vores brugsbetingelser, refunderer vi uudnyttede månedlige gebyrer.”.
Me dijeron esto:“Si bien nos reservamos el derecho de rechazar un reembolso según nuestros Términos de uso, reembolsamos los cargos mensuales no utilizados”.

Hvis du finder denne bolig til en billigere pris andetsteds, refunderer vi forskellen.
Si encuentras el precio de este alojamiento más barato en otro lugar, te devolvemos la diferencia.

Hvis du har købt et digitalt produkt fra os med antagelsen om, at det er et fysisk produkt, refunderer vi din betaling med fradrag af en 10% behandlings-
Si nos compró un producto digital suponiendo que se trata de un producto físico, le reembolsaremos su pago menos un procesamiento de 10

Hvis du annullerer aftalen i henhold til fortrydelsesretten i afsnit 6 ovenfor, refunderer vi alle de betalinger, vi har modtaget fra dig, herunder omkostninger til levering
Si rescinde el Contrato en virtud de los derechos de rescisión establecidos en la sección 6 anterior, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted,

samme rejse med det samme fly på et andet websted, som er mindst kr. 125 billigere, refunderer vi forskellen.
vuelo que cueste por lo menos 20 dólares más barata, le devolveremos la diferencia.

som er mindst kr. 125 billigere, refunderer vi forskellen.
20 dólares americanos menos, le devolveremos la diferencia.