REJST TIL - oversættelse til Spansk

• viajado a
• ido a
• se desplaza a
• erigido en
• marchado a
• viajó a
• viajaron a
• se trasladado a
• emigrado a
• elevado a

Eksempler på brug af Rejst til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han ikke her. Rejst til Tombstone.
No está aquí. ld a Tombstone.

Hun hørte efterfølgende, at han var rejst til Thailand.
Después, se supo que había viajado en Tailandia.

Alle fra Superligaen skal spille kamp. De er rejst til deres klubber.
Los de la Súper Liga siguen jugando y se han ido todos a sus clubes.

Huset tilhørte en ven, som for at par år siden var rejst til Europa.
La casa pertenecía a una pareja que había ido de vacaciones a Europa.

Af dem var fem argentinske turister, der var rejst til New York for at fejre deres 30 års gymnasiejubilæum.
Los amigos argentinos habían ido a Nueva York a festejar su 30 aniversario de graduados.

Orc monument blev rejst til ære for et kunststykke Balto
Orco monumento fue erigido en honor de una hazaña Balto

Blandt de mange mennesker, der var rejst til Jerusalem for at fejre påskefesten,
Entre las personas que habían ido a Jerusalén para la fiesta de la Pascua,

piger er siden 2008 rejst til Malaysia for at arbejde som tjenestepiger.
niñas camboyanas han emigrado a Malasia como empleadas del hogar.

Unge mennesker er rejst til Rojava og deltaget i modstanden,
Los jóvenes han ido a Rojava y han participado de su resistencia,

sang, rejst til rang af kongelige personer.
cantó, elevado al rango de personas reales.

Theresa May var rejst til topmødet med et ønske om at opnå en forlængelse til 30. juni,
May había llegado a la cumbre con la solicitud de postergar la fecha hasta el 30 de junio,

Det er muligt, at Napoleon i så fald var rejst til Rusland, hvor han havde i sinde at tage hen nogle år før revolutionen.
Es posible que entonces Napoleón hubiera ido a Rusia, donde pretendía pasar unos años antes de la revolución.

deres mor havde rejst til Tyskland dagen før
su madre había partido a Alemania el día antes,

Jeg vil gøre Dem opmærksom på en delegation fra Parlamentet, der er rejst til Israel for at se på den konstruktion, der populært kaldes muren.
Me gustaría llamar su atención sobre una delegación de esta Cámara que ha ido a ver la construcción conocida coloquialmente como«el muro».

I de sidste år har mange unge fra Vesten rejst til Østen for at søge åndelig visdom.
En los años sesenta muchos occidentales viajaron a Oriente en busca de sabiduría espiritual.

På grund af en streng hungersnød var Josefs brødre rejst til Ægypten for at skaffe føde.
Durante una hambruna devastadora, los hermanos de José viajaron a Egipto para obtener alimentos.

Mindesmærket plaques blev rejst til ære for den første dekan for medicinsk fakultet St.
Las placas conmemorativas fueron erigidos en honor al primer decano de la Facultad de Medicina de San.

Hver gang er 30-50 personer fra hele Tyskland rejst til et historisk sted
En cada ocasión, entre treinta y cincuenta personas procedentes de toda Alemania se desplazaron a un centro histórico,

har rejst til de Transantarctic Mountains siden begyndelsen af 1970'erne.
ha estado viajando a las Montañas Transantárticas desde principios de los años setenta.

Denne 32-årige rumænske sygeplejerske var rejst til Italien for at søge et bedre arbejde.
Esta enfermera rumana de 32 años de edad se había ido a Italia para buscar un trabajo mejor.