REJST TIL - oversættelse til Norsk

• reist til
• dratt til
• flyttet til
• kommet til
• på vei til
• hevet til

Eksempler på brug af Rejst til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

David havde rejst til den, og de bragte brændofre
David hadde reist for den, og David bar frem brennoffer

jeg har adskillige gange rejst til Paris i februar/marts måned,
jeg har adskillige ganger reist til Paris i februar/mars måned,

betjente var rejst til Bulgarien i et forsøg på at opspore den lillaklædte kvinde,
etterforskere i saken hadde dratt til Bulgaria i et forsøk på å spore opp den lillakledde kvinnen

siden da har vi flyttet og rejst til nogle utrolige steder,
siden den tiden har vi flyttet og reist til noen utrolige steder,

Og så bød karakter rejst til hans ære, et stort kompleks af bygninger,
Og så bød karakter reist til hans ære, et stort kompleks av bygninger,

Min kusine fortalte mig om en veninde, der havde rejst til Santa Barbara for at studere,
Min kusine hadde fortalt meg om sin venninne som hadde dratt til Santa Barbara for å studere

Jehovas Vidners historie i Den Dominikanske Republik ville være ufuldstændig hvis ikke man fortalte om det store antal der er rejst til landet for at tjene hvor behovet er større.
Historien om Jehovas folk i Den dominikanske republikk ville vært ufullstendig om vi ikke hadde fortalt om alle dem som har flyttet til landet for å tjene der behovet er større.

Tusinder af egyptere er efter en opstand i hjemlandet i 2011 rejst til nabolandet Libyen for at søge arbejde på trods af advarsler fra de egyptiske myndigheder om ikke at rejse til et af de farligste lande i regionen.
Flere tusen egyptere har reist til nabolandet Libya på jakt etter arbeid siden den arabiske våren i 2011, til tross for skarpe advarsler fra egyptiske myndigheter om at det er livsfarlig å krysse grensen.

vedkommende er rejst til Israel, bortset fra ved diplomatiske pas,
vedkommende har reist til Israel, bortsett fra ved diplomatiske pass,

Merkels vicekansler Sigmar Gabriel var forud rejst til Koblenz for at vise sin afsky,
Merkels visekansler Sigmar Gabriel hadde for anledningen reist til Koblenz for å vise sin avsky,

Information er rejst til Pyongyang for at forstå, hvordan Kim Jong-un reformerer den statsideologi,
Vi har reist til Pyongyang for å forstå hvordan Kim Jong-un reformerer den statsideologien

du tidligere har rejst til et land og ikke har behøvet visum,
så selv om du har reist til et land tidligere og da ikke trengte visum,

Efter at have rejst til over 65 lande og territorier på seks kontinenter i de sidste otte år bor han nu i smukke Vancouver,
Etter å ha reist til over 65 land og territorier på seks kontinenter de siste åtte årene, bor han nå i vakre Vancouver,

TLG: I vores sidste blog sagde du, at du har rejst til både Nord-
TLG: I vår siste blogg, sa du at du har reist til både Nord-og Sør-Amerika,

hvor jeg interviewer folk, der har rejst til alle lande i verden( jeg håber at nå dette mål en dag snart).
hvor jeg intervjuer folk som har reist til hvert land i verden(jeg håper å nå det målet en dag snart).

som har brudt reglerne og rejst til Tyskland efter at være blevet registreret i et andet land først.
har brutt reglene og reist til Tyskland etter å ha blitt registrert i et annet land først.

menes at have rejst til Monaco og andre lokationer for at møde cykelrytterne,
skal ha reist til Monaco og andre lokasjoner for å møte sykkelryttere»

en international studieoplevelse( nylige kohorter har rejst til Shanghai, Kina)…[-].
en internasjonal studieopplevelse(siste kohorter har reist til Shanghai, Kina)…[-].

menes at have rejst til Monaco og andre lokationer for at møde cykelrytterne,« står der i rapporten ifølge DR.
skal ha reist til Monaco og andre lokasjoner for å møte sykkelryttere» heter det i rapporten.

landet mod nord i et skib for at bringe levnedsmidler til folket, der var rejst til dette land.
Corianton hadde reist til landet i nord med et skip for å bringe fødemidler til dem som hadde reist til dette landet.