REN STRAFFEATTEST - oversættelse til Spansk

• antecedentes penales
• antecedentes criminales
• no tiene antecedentes
• registro limpio
• antecedentes limpios
• expediente limpio

Eksempler på brug af Ren straffeattest på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ren straffeattest, han betaler sin skat går i kirke hver søndag,
No tiene antecedentes delictivos. Paga sus impuestos, va a la

Også, ifølge kilder, der er planlagt til at tiltrække personer med en ren straffeattest.
También, según los servicios de inteligencia que prevé la contratación de personas con antecedentes penales.

Sarah, du har en ren straffeattest, så jeg lader dig slippe med en advarsel.
Sarah, tienes un registro limpio, así que te dejaré ir con una advertencia.

Tims hård lillebror, har en ren straffeattest i en alder af 15.
El hermano menor más duro de Tim, tiene antecedentes penales a la edad de 15 años.

for en stærk hånd, hvis han skal lykkes. En stærk hånd og en ren straffeattest.
va a batear buscando un jonrón un brazo fuerte y un historial limpio.

den håbefulde stævningsmand doesnâ € t have en ren straffeattest.
el servidor de procesos aspirantes doesn’ t tener antecedentes penales.

du vil løslades før tid med en ren straffeattest, så har vi et job til dig.
deseas salir de aquí pronto y con un historial limpio… Tenemos un trabajo para ti.

Men, chef, han har en ren straffeattest og vi så ikke noget i den hytte,
Pero, jefa, él no tiene antecedentes y no vimos nada en esa cabaña que lo vinculen a esto.

Til gengæld for et løfte om en ren straffeattest er Scorpion fast besluttet på at nedlægge Spider-Man én gang for alle med sin modbydelige giftbrod.
A cambio de la promesa de un historial criminal limpio, el Escorpión está decidido a derrotar a Spidey de una vez por todas con su aguijón venenoso vicioso.

Ren straffeattest. Men han er vores bedste mistænkte, så gå opkaldene igennem, som vi fik før frigav billedet.
Sin antecedentes criminales pero nuestro principal sospechoso… así que quiero que vuelvan… a revisar las llamadas que recibimos.

Til gengæld for et løfte om en ren straffeattest er Scorpion fast besluttet på at nedlægge Spider-Man én gang for alle med sin modbydelige giftbrod.
A cambio de la promesa de un expediente criminal limpio, Scorpion está decidido a derrotar a Spider-Man de una vez por todas con su atroz picadura venenosa.

Ren straffeattest i den medlemsstat, hvor den pågældende person er statsborger.
La ausencia de antecedentes penales en el Estado miembro de nacionalidad de la persona de que se trate.

Relevante kandidater skal have en ren straffeattest, have stemmeret,
Los candidatos deben carecer de antecedentes penales, tener nacionalidad húngara,

Med undtagelse af bilag XI( ren straffeattest) indeholder de alle landespecifikke overskrifter.
Salvo el anexo XI(inexistencia de antecedentes penales), todos ellos incluyen epígrafes específicos para cada país.

Anton har en ren straffeattest, du betaler ham kontant,
Anton no tiene ningún antecedente, le pagas en efectivo

Vi undersøger ikke mordofferet, en hædersagent med ren straffeattest.
quien es un condecorado agente con un registro inmaculado.

Før denne kendelse kom, havde mere end 3.500 brødre i Grækenland ikke en ren straffeattest fordi de tidligere havde været fængslet på grund af deres neutrale standpunkt.
Antes de esta decisión, había más de tres mil quinientos hermanos griegos con antecedentes penales debido a que habían sido encarcelados por su postura neutral.

Chaufførerne skal naturligvis have kørekort( med et bestemt antal års erfaring) og en ren straffeattest.
Obviamente, los conductores deben tener permiso de conducir(con una antigüedad determinada) y carecer de antecedentes penales.

Ingen begrænsninger på Receptionen i skabelsen af dannelsen af personer med en ren straffeattest, var der ikke.
No hay restricciones en la Recepción que crea en la formación de personas con antecedentes no era.

kan fremvise en ren straffeattest.
puede mostrar un certificado limpio de buena conducta.