STRAFFEATTEST - oversættelse til Spansk

• antecedentes penales
• antecedentes
• expediente
• historial criminal
• registro criminal
• prontuario
• certificado de penales

Eksempler på brug af Straffeattest på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han havde også en straffeattest.
También tiene antecedentes.

Sven er den eneste med en straffeattest. Alt sammen småting.
Sven es el único con un antecedente, todos delitos menores.

Din fars straffeattest viste sig ikke ved dine baggrundsoplysninger.
Los registros criminales de tu padre no aparecieron en tus antecedentes.

Hvis jeg tjekker din straffeattest.
¿Si reviso tus antecedentes…?

Renicks straffeattest er pletfri.
Renick no tiene antecedentes. Está limpio.

Straffeattest er næsten som første offers.
La hoja de antecedentes penales es muy similar a nuestra primera víctima.

Jeres straffeattest vil være ren.
Sus registros quedarán limpios.

Din straffeattest er officielt slettet
Tu archivo está oficialmente cerrado para siempre,

Hans straffeattest er ren.
Su ficha está limpia.

Med hans straffeattest, det perfekte offer.
Con su historial era perfecto.

Din straffeattest er rystende.
Su historial es deplorable.

Jeg vil ikke nævne hans straffeattest, der er så omfattende.
No hablaré de sus antecedentes. Son tantos que sería perder el tiempo de esta corte.

Ingen tidligere domme, ren straffeattest.
Sin antecedentes, expediente limpio.

Oprindelsescertifikat straffeattest og psykologiske udtalelse.
Certificado de antecedentes penales y la opinión psicológica.

Investigator vil gennemgå ansøgerens straffeattest og se op hendes økonomiske historie.
El investigador revisará los antecedentes penales del candidato y buscar su historia financiera.

Ingen straffeattest. Ingen gæld.
No tiene antecedentes criminales, ni deudas.

Ingen straffeattest, men indgav en rapport for 10 år siden.
No tiene expediente criminal pero presentó una denuncia hace diez años.

Så hvidt som en dues straffeattest.".
Tan blanco como el historial de una paloma".

Udskrift af straffeattest til andre formål end til brug for straffesager.
Extracto de un registro de antecedentes penales con fines diferentes del enjuiciamiento penal.

High school-papirer. Straffeattest. Alle de svindelnumre, du blev anholdt for.
Transcripciones de la secundaria antecedentes criminales todas las estafas por las que fuiste arrestado.