EN STRAFFEATTEST - oversættelse til Spansk

• antecedentes
• un expediente
• un certificado de antecedentes penales
• un historial criminal

Eksempler på brug af En straffeattest på Dansk og deres oversættelser til Spansk

for Dylan har en straffeattest.
Dylan tiene antecedentes penales.

Alle tre ofre kendte hinanden og havde en straffeattest.
Las tres víctimas se conocían y tenían antecedentes criminales.

alle havde en straffeattest.
cada uno tiene una ficha.

Jeg har ikke en straffeattest.
No tengo antecedentes criminales.

Du gemmer dig bag tatoveringer og en straffeattest.
Te escondes tras tatuajes y la prision.

Nogle kvinder vil ikke date fyre med en straffeattest.
Algunas mujeres no salgo con chicos con antecedentes penales.

Følgerne af en straffeattest.
Las consecuencias de antecedentes penales.

Hun siger, hendes far har en straffeattest?
¿dice que su padre tiene antecedentes penales?

Han har en straffeattest, men var bevidstløs, da Isaac blev dræbt.
Oye,¿y el guardaespaldas? Bueno, tiene antecedentes, pero estaba inconsciente en el momento que mataron a Isaac.

risiko at få en straffeattest.
arriesgarte a tener un historial criminal.

De har en straffeattest, især hvis den er lang,
Tienen un registro policial en especial si es largo,

Aiden Pearce- en fremragende hacker med en straffeattest, hvis handlinger forårsagede tragedien.
Aiden Pearce- un hacker excepcional con antecedentes penales, cuyas acciones causado la tragedia.

Den kompetente myndighed kan kræve, at der fremlægges en straffeattest fra hjemlandet eller det sidste opholdsland
La autoridad competente podrá exigir la presentación de un certificado de antecedentes penales del país de origen

Du har en straffeattest så lang som Old Kent Road,
Mire, tiene unos antecedentes más largos que mi brazo, Scarr,

Så vi har to fastlagte identiteter med en straffeattest ved gerningsstedet?
Así que,¿tenemos dos identidades positivas con antecedentes criminales en la escena del crimen?

hun opdagede, at han var alkoholiker og havde en straffeattest for overfald.
su nuevo marido era un alcohólico y que tenía antecedentes penales por asalto.

Jeg har en straffeattest, fordi jeg ikke ville melde min far.
Si decido hablar con él, que nadie se entere. Tengo un historial porque no delaté a mi papá.

vidste I, at han har en straffeattest?"?
que Marshall tiene antecedentes penales?

En god måde at finde ud af, om nogen er en dømt forbryder er at gennemføre en straffeattest kontrol af denne person.
Una gran manera de averiguar si una persona es un delincuente convicto es llevar a cabo una verificación de antecedentes penales de esta persona.

ophavsmanden til hindre retfærdighed allerede en straffeattest.
la persona acusada de obstrucción a la justicia ya tiene un registro.