RENSET - oversættelse til Spansk

• purificada
• limpiado
• limpia
• purgado
• depuradas
• eviscerado
• limpieza
• exonerado
• desintoxicado
• despejado

Eksempler på brug af Renset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne information bliver regelmæssigt renset fra vores server logs.
Esta información es regularmente purgada de los registros de nuestro servidor.

Nancy fik min habit renset, så jeg vil ikke gøre dig forlegen.
Nancy hizo limpiar el esmoquin así que no avergonzaré.

Det anbefales at blive kogt eller renset før brug med specielle filtre.
Se recomienda hervir o limpiar antes de usar con filtros especiales.

Når du har renset ham, så røntgenfotografer knoglerne for patrondele.
Después de limpiar los huesos sácales radiografías para ver si hay restos de bala.

Først forskerne" renset" data ved at fjerne falske klassifikationer.
Primero, los investigadores"limpiaron" los datos al eliminar las clasificaciones falsas.

Pladerne lå renset fisk og hæld suppe.
Las placas yacían limpian pescado y Verter la sopa.

Bhagavad-gītā underviser os i nødvendigheden af at få vor materielt besmittede bevidsthed renset.
El Bhagavad-gītā enseña que tenemos que purificar esa conciencia contaminada por lo material.

Selv hvis du renset lidt shuhlyadku, du skalfrugt.
Incluso si usted limpiar un poco shuhlyadku, usted tuerca.

Den første ting negle renset for rester af tidligere dækning.
Lo primero que los clavos limpian de residuos de la cobertura anterior.

De blev renset øjeblikkeligt.
Fueron limpiadas de inmediato.

Vi kan fé renset bassinet, og sé kan du méske svamme.
Tenemos que limpiar la piscina. Tal vez puedas nadar.

så kan vores samvittighed også blive renset fuldstændigt.
nuestras consciencias pueden también ser limpiadas verdaderamente.

Jeg åbner mig for mig selv, og jeg bliver gennemblødt… og renset.
Y me desvelo a mí misma y estoy empapada… y purgada.

Bhagavad-gītā underviser os i nødvendigheden af at få vor materielt besmittede bevidsthed renset.
El Bhagavad Gita enseña que tenemos que purificar esta conciencia material contaminado.

De vil blive slagtet i byerne efterhånden som byerne bliver renset.
Sea como sea, las ciudades van a ser limpiadas.

er ikke helt renset.
no están completamente limpios.

Men i hvert fald renset.
Bueno, al menos limpiaban.

Stjålet fra branden, renset med ammoniak.
Lo robó del fuego, lo limpió con amoníaco.

Computere og software er nødt til at blive renset for skimmelsvamp.
Los ordenadores y de la guía para los usuarios hay que limpiar de moho.

Blend de to serum og glat over renset ansigt og nakke.
Mezcle los dos sueros y alise sobre la cara y el cuello limpios.