BLEV RENSET - oversættelse til Spansk

• se limpiaron
• fueron limpiados
• se purificasen
• exoneraron
• fueron absueltos
• se limpiaran
• se limpió
• fue limpiado
• se purificaran
• fueran depuradas
• quedó limpio

Eksempler på brug af Blev renset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I løbet af denne restaurering statuen af frihed og dens stjerner blev renset, restaureret og var gyldne igen.
Durante la restauración, Freedom y sus estrellas se limpiaron, restauraron y volvieron a cubrir con dorado.

Alle blev renset for at ofre dem påsken for alle sønner af den transmigration,
Todos fueron limpiados con el fin de inmolar la Pascua para todos los hijos de la transmigración,

gamle nældefeber blev renset fra biprodukter fra bier.
las colmenas viejas se limpiaron de los productos de desecho de las abejas.

Hvis sansernes døre blev renset, så ville alt fremstå for mennesket,
Si las puertas de la percepción se purificasen, cada cosa se aparecería al hombre

Si substrater af elektronik grade blev renset i acetone og methanol i et ultralydbad.
Los sustratos de Si de calidad electrónica se limpiaron en acetona y metanol en un baño ultrasónico.

og skeletterne blev renset og opbevaret til forskning.
y los esqueletos fueron limpiados y almacenados para la investigación.

De må ikke sige, at De blev renset, for det blev De ikke.
No puede decir que la exoneraron.-¿Por qué no?- Porque no lo han hecho.

Derudover fandt Monero-udviklerne mange tilfælde af dårlig kvalitetskode, der efterfølgende blev renset og rekonstitueret.
Además, los desarrolladores de Monero encontraron numerosos incidentes de código de mala calidad que posteriormente se limpiaron y reconstituyeron.

Hvis dørene til opfattelsen blev renset hver ting synes at mennesket som det er, Infinite.
Si las puertas de la percepción se purificasen, cada cosa aparecería al hombre como es, infinita".

også håndvaskene blev renset og genbrugt.
también se limpiaron y reutilizaron los lavabos.

to lokale ledere af sikkerhedsstyrkerne blev renset for delagtighed i mordene på demonstranterne.
dos jefes de seguridad locales fueron absueltos de complicidad en los asesinatos de los manifestantes.

Hvis dørene til opfattelsen blev renset hver ting synes at mennesket som det er, Infinite.
Si las puertas de la percepción se purificasen cada cosa se aparecería al hombre como es, infinita.

Hvis sansernes døre blev renset, så ville alt fremstå for mennesket, som det er, uendeligt.
Si las puertas de la percepción se purificasen, todo se le aparecería al hombre como es, infinito.

( Hvis erkendelsens døre blev renset, ville alt fremtræde for mennesket som det er, Uendeligt).
(Si las puertas de la percepción fueran depuradas, todo aparecería ante el hombre tal cual es: infinito).

Hvis sansernes døre blev renset, så ville alt fremstå for mennesket,
Si las puertas de la percepción se limpiaran, todo se presentaría a los ojos del hombre

Vandet blev renset, men fordi de havde mange batterier,
El agua se limpió, pero como tienen muchas baterías,

( Hvis erkendelsens døre blev renset, ville alt fremtræde for mennesket som det er, Uendeligt).
Si las puertas de la percepción se limpiaran, todo aparecería a los hombres como realmente es: infinito.

badeværelset ikke blev renset i lang tid,
el baño no se limpió durante mucho tiempo y tuvimos

Den 184 meter høje bygning blev renset grundigt med højtryksrensere, der først
El edificio de 184 m de alto fue limpiado a fondo con limpiadoras de alta presión

Vores lejlighed blev renset efter 4 dage- friske håndklæder, frisk sengetøj osv
Nuestro apartamento se limpió después de 4 días- toallas,