BLEV RENSET - oversættelse til Fransk

• a été nettoyé
• étaient nettoyées
• fut purifié
• aies été blanchie
• a été nettoyée
• ont été nettoyés
• étaient purifiées
• a été purgé

Eksempler på brug af Blev renset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du har måske glemt, jeg blev renset for anklagerne.
Vous oubliez peut-être… qu'on m'a innocenté complètement.

Avery opnåede en vis berømmelse i 2003, da han blev renset.
Avery a réussi à atteindre une certaine notoriété en 2003 quand il a été innocenté.

Han blev mistænkt men blev renset.
Il était suspecté, et nous l'avons innocenté.

Men da sa jeg Guds ansigt og blev renset.
Mais j'ai vu le visage de Dieu et je fus purifié.

Var der ikke ti, der blev renset?
N'est-ce pas dix qui ont été purifiés?

Værelset havde en lås og blev renset en gang om dagen.
La chambre avait une serrure et nettoyée une fois par jour.

Hvert femte dag villaen blev renset overalt og alle ark
Tous les cinq jours, la villa a été nettoyé partout et tous les draps

Hvis sansernes døre blev renset, så ville alt fremstå for mennesket, som det er, uendeligt.
Si les portes de la perception étaient nettoyées, toutes choses apparaîtraient à l'homme telles qu'elles sont: infinies.

Vores lejlighed blev renset efter 4 dage- friske håndklæder,
Notre appartement a été nettoyé après 4 jours- serviettes,

Den 184 meter høje bygning blev renset grundigt med højtryksrensere, der først og fremmest fjernede det meget fastsiddende snavs.
L'édifice de 184 mètres de haut a été nettoyé en profondeur en utilisant des nettoyeurs haute pression afin de retirer la majeure partie de la saleté très tenace.

gik Spedalskheden strax af ham, og han blev renset.
la lèpre quitta aussitôt cet homme, et il fut purifié.

Lejligheden blev renset, ditto forlod efter dit ophold af hensyn til alle besøgende,
L'appartement a été nettoyé, laissé idem après votre séjour pour le plaisir de tous les visiteurs;

Badehuset blev renset til en glans, og sørg for gradvist at dampe det.
La maison de bain a été nettoyée à un brillant, et assurez-vous de le cuire à la vapeur progressivement.

For ferieboliger udlejerens blev renset lidt sent, men dette ikke præsentere
En raison de la maîtresse de maison de vacances a été nettoyé un peu en retard,

Alle blev renset for at ofre dem påsken for alle sønner af den transmigration,
Tous ont été nettoyés afin d'immoler la Pâque pour tous les fils de la transmigration,

selv hvis rummet blev renset, kan morderen have efterladt beviser.
même si la salle a été nettoyée… le tueur pourrait avoir laissé des indices.

Hvis sansernes døre blev renset, så ville alt fremstå for mennesket, som det er, uendeligt.
Si les portes de la perception étaient nettoyées, tout apparaîtrait à l'homme tel que c'est, infini.

Vi sætter derefter i en time i en café for at vente, indtil lejligheden blev renset og derefter kunne vi rengøre.
Nous avons ensuite mis pendant une heure dans un café à attendre jusqu'à ce que l'appartement a été nettoyé et puis nous étions en mesure de nettoyer..

hvor faraoerne blev renset.
où les pharaons ont été nettoyés.

( Hvis erkendelsens døre blev renset, ville alt fremtræde for mennesket som det er, Uendeligt).
( si les portes de la perception étaient purifiées, toute chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est: infinie).