RESTANCE - oversættelse til Spansk

• mora
• retraso
• atrasos
• situación de impago
• situación
• una demora

Eksempler på brug af Restance på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når betalingerne har været i restance i over 90 dage, eller det anses for usandsynligt,
Cuando los pagos están en situación de mora más de 90 días,

er også i mange års restance med betalinger, som ikke er foretaget.
es bajo), sino que también están atrasados durante muchos años en pagos que no se han realizado.

der indføres yderligere foranstaltninger vedrørende henstand, eller hvis den har været i restance i over 30 dage.
refinanciación adicionales o cuando las exposiciones lleven en mora más de 30 días;

dette instituts moderselskab eller et af dets datterselskaber(" gældsforpligtelse i restance").
cualquiera de sus filiales(en lo sucesivo,«obligación crediticia en situación de mora»).

enheden er i restance med den aftalte licensbetaling.
la entidad se encuentra en mora en el pago de la licencia acordada.

Et Medlem af de Forenede Nationer, som er i Restance med Betaling af sit Bidrag til Organisationen, skal ikke have nogen Stemmeret i Plenarforsamlingen, saafremt Restancebeløbet er lig med
El Miembro de las Naciones Unidas que esté en mora en el pago de sus cuotas financieras para los gastos de la Organización no tendrá voto en la Asamblea General cuando la suma adeudada sea igual

Enhver af denne konventions medlemsstater, som er i restance med betalingen af sit obligatoriske
Todo Estado Parte en la Convención que esté en retraso en el pago de su contribución obligatoria

at have to kvoter i restance, ikke fuldt ud er kompatibel situation inden for 30 dage fra modtagelsen af det anbefalede brev med modtagelsesbevis sendt til virkningen,
con dos cuotas en mora, no son compatibles con situación dentro de 30 días a partir de la recepción de la carta certificada con acuse de recibo enviada al efecto,

Grækenland kom i restance( 62).
Grecia se encontrase en situación de impago.

den græske stat kommer i restance, og for at sikre stabilitet i euroområdet.
el Estado griego entrase en situación de impago y garantizar la estabilidad de la zona euro.

over for ejerne af værdipapirer( 110), eftersom den ændrede deres indhold, inden den kom i restance og derfor skulle forholde sig til de anmodninger om førtidig indfrielse af fordringen,
puesto que modificó el contenido de los mismos antes de entrar en situación de impago y, por tanto, de tener que hacer frente a las solicitudes tempranas de

Men denne metode er kun egnet, hvis der er restancer.
Pero este método es adecuado solo si hay atrasos.

der ikke var nogen restancer.
no debía haber ninguna demora.

Løn restancer i Rusland steg til 3,5 milliarder rubler.
Las deudas de salarios en rusia han crecido hasta los 3,5 mil millones de rublos.

Tage kontakt til forældre vedr. restancer i betalingen af kontingent.
Notificar a los padres del atraso en el pago de las cuotas.

Hvilke restancer er omfattet?
¿Qué retrasos están cubiertos?

Restancer: der har været enkelte lukkevarsler.
ANTES: había un cierre deteriorado.

der ikke er restancer.
no hay retrasos.

Hensættelser på udlån og restancer.
Problemas con préstamos y retrasos.

Hensigten er at undgå restancer.
El objetivo es evitar retrasos.