RESURSE - oversættelse til Spansk

• recurso
• recursos

Eksempler på brug af Resurse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vigtigste resurser, risici og processer.
PRINCIPALES RECURSOS, RIESGOS Y PROCESOS.

Bevidst ødelæggelse af resurser så fjenden ikke får lov til at udnytte dem.
DESTRUCCIÓN DELIBERADA DE RECURSOS PARA ASÍ NEGAR SU USO AL ENEMIGO.

Princip 3: Tilstrækkelige resurser.
PRINCIPIO 3: ADECUACIÓN DE LOS RECURSOS.

Dine resurser er snart brugt op.
Espero que tu suministro se esté agotando.

Desuden kan EFSF's resurser øges yderligere gennem et tættere samarbejde med IMF.
Además, pueden mejorarse los recursos disponibles de la EFSF cooperando más estrechamente con el FMI.

hans forældre ikke havde resurserne til at give ham mad.
sus padres no tenían dinero para darle de comer.

Det handler bare om at have resurserne.
Solo es cuestión de tener los medios.

Men vi har teknologien og resurserne.
Tenemos la tecnología y los medios.

den kræver tid og resurser.
este método requiere tiempo y dinero.

På øen kan de finde våben og resurser.
A través de la isla podemos ir buscando armas y suministros.

Har du energi og resurser til det?
¿Tendrá energía y capacidad para ello?

Medlemmerne af Eurosystemet og SSM forvalter resurserne i henhold til forsigtighedsprincippet og fremmer i deres forvaltning virkningsfulde
Los miembros del Eurosistema y del MUS gestionarán con prudencia todos los recursos y fomentarán la adopción de soluciones eficaces

Resurserne synes ubegrænsede,
Los recursos parecen ilimitados

Ved at hjælpe markedet med at lede resurserne derhen, hvor de bruges mest produktivt,
Al ayudar al mercado a dirigir los recursos hacia los fines más productivos,

Den socialistiske opsynsmand kan ikke fastslå de monetære omkostninger involveret i at bruge resurserne, eller i at foretage ændringer i produktionsprocessers længde.
El cuidador socialista no puede establecer los costos monetarios involucrados en el uso de los recursos o en hacer cambios en la duración de los procesos de producción.

hvilket fremmer en effektiv anvendelse af resurserne.
favoreciendo una eficiente asignación de recursos.

Sortlisten kan desuden være med til at rette samarbejdsprogrammerne mod lande der gerne vil opfylde de internationale sikkerhedsnormer, men ikke har resurserne til det.
La lista negra contribuirá a orientar mejor los programas de cooperación en países que están dispuestos a cumplir las normas internacionales de seguridad pero que carecen de los recursos necesarios.

hvilket fremmer en effektiv anvendelse af resurserne.
favoreciendo una asignación eficiente de los recursos.

hvilket fremmer en effektiv anvendelse af resurserne.
fomentando una asignación de recursos eficiente.

Du har kun begrænsede resurser til din rådighed, når du skal kæmpe for overlevelse
Lucha por sobrevivir con los recursos limitados de los que dispondrás y experimenta un terror