RETTER EN FEJL - oversættelse til Spansk

• corrige un error
• soluciona un problema
• corrige un problema
• corregido un error
• soluciona un error

Eksempler på brug af Retter en fejl på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Retter en fejl, der forhindrede indtastning af e-mailadresser ved brug af det japanske Kana-tastatur i Mail og Beskeder.
Aborda un problema que impedía escribir direcciones de correo electrónico con el teclado kana japonés en Mail y Mensajes.

Retter en fejl, der forhindrede indtastning af e-mailadresser ved brug af det japanske Kana-tastatur i Mail og Beskeder.
Se corrige un error que impedía la introducción de direcciones de correo electrónico cuando se utiliza el teclado japonés Kana en Mail y Mensajes.

Retter en fejl, der forhindrede indtastning af e-mailadresser ved brug af det japanske Kana-tastatur i Mail og Beskeder.
Se arregló un fallo que impedía escribir direcciones de correo electrónico cuando se utilizaba el teclado japonés Kana cuando se querían enviar mensajes.

Retter en fejl, der kunne skabe ustabilitet i appen Aktivitet ved åbning af dagsoversigt på dagen for overgang til vintertid.
Corrección de un problema que causaba inestabilidad en la aplicación Actividad al visualizar el día en la transición“Horario de verano”.

Retter en fejl i Sundhed, hvor individuelle streger konverteres til separate tegn ved brug af det kinesiske håndskriftstastatur.
Se ha solucionado un problema de la aplicación Salud que provocaba que cada trazo de un carácter se convirtiera en un carácter independiente al usar el teclado chino de escritura a mano.

Retter en fejl, hvor afspilning af lyd via Bluetooth kunne få Taptic Engine til at holde op med at levere feedback til nogle brugere.
Soluciona el error de que la reproducción de audio por Bluetooth provocaba que algunos usuarios no recibieran reacciones de Taptic Engine.

Retter en fejl for VoiceOver-brugere, der bruger stemmen Alex,
Se corrige un error para los usuarios de VoiceOver, con la voz de Alex,

Retter en fejl, hvor videoer optaget
Se ha solucionado un problema que podía provocar

Retter en fejl, som forhindrede familiemedlemmer i at hente visse gratis apps.
Corrección de un error que impedía la descarga de ciertas aplicaciones gratuitas a los miembros de la familia.

Retter en fejl i Indstillinger> Generelt> iPhone-lagringsplads, som betød,
Se soluciona un problema en Configuración> General>

havvindmølle for at se, hvordan ingeniørerne retter en fejl, der kunne få bygningsdelene til at falde i havet.
se introduce en un aerogenerador para observar cómo los ingenieros arreglan una avería grave que podría hacer derrumbarse a estas estructuras.

tager en straf i henhold til regel 44.2,( b) retter en fejl i henhold til regel 28.2 begået ved mållinjen
después de cruzar la línea de llegada(a) se penaliza bajo la regla 44.2,(b) corrige un error bajo la regla 28.2 cometido en la línea,

tager en straf i henhold til regel 44.2,( b) retter en fejl i henhold til regel 28.2 begået ved mållinjen eller( c)
efectúa una penalización conforme a la regla 44.2,(b) corrige un error que haya cometido en la línea de llegada conforme a la regla 28.2,

tager en straf i henhold til regel 44.2,( b) retter en fejl i henhold til regel 28.2 begået ved mållinjen, eller( c)
después de cruzar la línea de llegada(a)efectúa una penalización conforme a la regla 44.2,(b)corrige un error que haya cometido en la línea de llegada conforme a la regla 28.2,

derfor accepterer vi ændringsforslag 5 og også ændringsforslag 8, der retter en fejl vedrørende tolerancetærsklen.
además de la enmienda 8, que corrige una falta relativa al umbral de tolerancia.

Rettet en fejl, hvor spillekort" Zoltan" var ikke tilgængelig.
Soluciona un problema por el que no se podían conseguir las cartas de Zoltan.

Hvordan kan ansøgere rette en fejl på deres ESTA ansøgning?
¿De qué forma pueden los solicitantes corregir un error en su solicitud ESTA?

Rettet en fejl hvor billeder ikke ville blive gemt på visse enheder.
Se ha corregido un error por el que las fotos no se guardan en ciertos dispositivos.

Rettede en fejl med stier tilhørende tilføjelsespakken der indholder non-ASCII-tegn.
Arreglado un error con rutas de complementos que no contienen caracteres ASCII.

Vi har rettet en fejl i den tæller, der tæller antallet af dage til næste ungdomstræk.
Hemos corregido el error en los"días que faltan" indicados hasta el próximo ascenso de juveniles.