RETURNERING - oversættelse til Spansk

• devolución
• regreso
• retorno
• devolver
• entrega
• vuelta
• regresar
• reexpedición
• devoluciones

Eksempler på brug af Returnering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Returnering af sarakibe, at den syriske hær har vist,
El retorno capakибa el ejército sirio ha demostrado

Efter returnering af Jesu Kristi liv vil fortsætte for dem,
Tras el regreso de la vida de Jesucristo, continuará para aquellos que han

Du afholder de direkte omkostninger for returnering af produktet( € 4,95), hvis bestillingsbeløbet var € 50 eller mindre.
Usted correrá con los costes directos de devolver el producto(4,95€) en caso de que el importe del pedido fuese 50€ o menos.

Som et resultat, vi ser returnering af såkaldte" klasser trældom", der består for det meste af indvandrere og indvandrerkvinder.".
Como consecuencia estamos observando el retorno de las llamadas«clases de servidumbre», compuestas en su mayoría por inmigrantes y mujeres migrantes.

Returnering af Full Tilt Poker spillet en stor rolle i genoprettelsen spillernes tillid,
El regreso de Full Tilt Poker juega un gran papel en el restablecimiento de la confianza de los jugadores,

Genanvendelsen starter med kontrolleret returnering af bilen til opsamlingspunkt
El proceso de reciclaje de vehículos comienza con su entrega controlada en un punto de recogida

Returnering og reparation: Varer, der sendes til reparation,
Devolver y reparar: Artículos que se envían para su reparación

I 1951 udgav han Drømmen og returnering af en bonde, en bog, der vandt en litteraturpris uddeles af Justino Zavala Muniz.
En 1951 publicó Sueño y retorno de un campesino, libro que mereció un premio literario entregado por Justino Zavala Muniz.

de studerende har bestået følgende dage til at observere himlen afventer returnering af den underlige fly.
los estudiantes pasaron los días siguientes a observar el cielo esperando el regreso de la extraña aeronave.

I tilfælde af returnering på grund manglende adresse,
En caso de vuelta por causa de problema de dirección,

Ministeren træffer afgørelse om fuldstændig eller delvis returnering af ubrugte kvoter.«.
El Ministro decidirá sobre la entrega total o parcial de los derechos de emisión no utilizados.».

Returnering af en Notebook til et Asus Notebook Servicecenter
Devolver un portátil a un Centro de reparación de portátiles ASUS

Uden dette nummer kan det være svære at gennemføre din returnering, hvilket kan betyde at det kan tage længere tid.
Sin este número, será difícil procesar su retorno, lo que significa que el proceso puede tardar más tiempo.

at afvente returnering af trykket.
esperando el regreso de la presión.

Ved returnering og allerede i 1960, Pederson Garea
Al regresar y ya en 1960,

Dette er refunderet efter returnering af nøglen, og i tilfælde af ingen skader i rummet.
Este se devolverá después de la vuelta de la llave y en caso de no daños en la habitación.

Inden returnering af et garanteret produkt til service,
Antes de devolver el Producto garantizado para su reparación,

Da processen for returnering af kvoter og/eller processen for ajourføring af verificerede emissioner blev suspenderet for medlemsstatens register«.
No(debido a la suspensión del proceso de entrega de derechos de emisión y/o del proceso de actualización de las emisiones verificadas del registro del Estado miembro)| X|.

mesterligt handles til den første betingelse for returnering af frankrig til grænserne af 1792 vil være en øjeblikkelig våbenhvile.
magistralmente se negociaba por lo que la primera condición de retorno de francia a sus fronteras de 1792 año será inmediato de la tregua.

Returnering til oprindelseslandet efter underretning af den kompetente myndighed i det land,
Su reexpedición al país de origen, tras informar a