REUTERS - oversættelse til Spansk

• reuters
• agencia de noticias reuters
• de reuter

Eksempler på brug af Reuters på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Reuters presseagentur blev funderet i 1848 af jøden Paul Julius Reuter,
La agencia de noticias Reuters fue fundada en 1848 por el judío Paul Julius Reuter,

Forfatteren til Reuters biografi fortæller, at den tyske delegation var forbitret over de russiske kammeraters afvisning, og tilføjede.
El biógrafo de Reuter nos dice que la delegación alemana estaba amargada por el rechazo de los camaradas rusos, y agrega.

Ifølge Reuters sidste finansielle år( for 12 31 måneder frem til august 2013 år)
Según la agencia Reuters, la última financiero año(para 12 31 meses a años)

Luftangreb mod Reuters Journos… nogle suspekte, men ganske normale… og civile.
Ataque aéreo sobre Reuters Journos algunos un poco vagos, pero gente muy normal… y civiles.

Tidligere Reuters citerer en amerikansk embedsmand rapporterede,
Anteriormente, la agencia Reuters citando a funcionarios estadounidenses ha informado de

Som sagt i et interview med Reuters repræsentant for Anklagemyndigheden,
Como dijo en una entrevista con la agencia reuters el representante de la fiscalía,

I byen, i henhold til Reuters, kan blive op til 1,5 millioner civile.
En la ciudad, según datos de la Reuters, pueden estar hasta 1,5 millones de civiles.

Reuters' kilder har meddelt, at raketterne ramte luftbasens landingsbane,
Fuentes militares informaron a la agencia que las bombas cayeron en la pista de aterrizaje de la base,

Tilbagekaldelsen gælder ifølge Reuters eksemplarer af den store SUV Model X,
El Recuerdo se aplica de acuerdo a la agencia Reuters, las copias de los grandes SUV Modelo X,

En talsmand fra oprørsgruppen Ansar Dine siger til Reuters, at vil være konsekvenser for franske statsborgere i den muslimske verden.
Un portavoz del grupo religioso Ansar Dine dijo a la agencia Reuters que habría consecuencias para los ciudadanos franceses de todo el mundo musulmán.

Vi forventer at anvendelsen af Reuters Messaging vil være en vej til opfyldelse af vores løfte om at være førende inden for branchen.".
Esperamos que la expansión del Reuters Messaging sea una puerta de entrada para el cumplimiento de nuestra promesa de liderazgo".

fortalte Reuters, at jodet kan have lækket fra et produktionsanlæg til radioaktive lægemidler.
dijo a Reuters que el yodo podría haberse filtrado de una planta de fabricación de radiofármacos.

Redaktøren understreger, at Reuters fortsat vil gøre alt for at få løsladt de to journalister.
Karasin agregó que Rusia continuará haciendo lo posible para la liberación del periodista.

Reuters citerer en» sikkerhedskilde« for, at gidseltagerne har løsladt flere personer,
Reuters asegura, citando fuentes de las fuerzas de seguridad, que los secuestradores han

siger Pellegrini til Reuters.
dijo Pellegrini en rueda de prensa.

Præsidentens pressesekretær, Dmitrij Peskov sagde, at" kunne modbevise" de data, Reuters.
El secretario de prensa del presidente dmitry Arenas dijo que"puede refutar" los datos de la agencia Reuters.

Dette fremgår af den video af TV-kanal" Stjerne" og Reuters, lavet på basis Hamim.
Esto se evidencia por los vídeos del canal de televisión"la Estrella" y de la agencia Reuters, hechos a base de la fuerza aérea Хмеймим.

Desuden er indeksene i vores ZoomTrader aktiver indeks baseret på tidspunktet for udløbet satserne for Reuters‘ Sidste Rate.
Por otra parte, los índices en nuestro índice de activos ZoomTrader se basan en las tasas de caducidad de la Reuters‘Last Cambio.

John S. Knight og Reuters legatordninger, som har været en stor succes.
John S. Knight y Reuter, que dan resultados sumamente positivos.

efterfølgende ejer via en MBO) af Reuters Greenhouse fonden, Reuters Plcs globale teknologi VC fond.
medianteun MBO) del Reuters GreenhouseFund, Reuters Plc de tecnología global de fondos de capital riesgo.