REVURDERINGEN - oversættelse til Spansk

• revisión
• reevaluación

Eksempler på brug af Revurderingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nøgletiltag 5: som led i revurderingen af EU's standardiseringspolitik foreslå retlige foranstaltninger vedrørende ikt-interoperabilitet med det formål at ændre reglerne for gennemførelse af ikt-standarder i Europa,
Acción clave 5: Dentro de la revisión de la política de normalización de la UE, proponer medidas legales sobre la interoperabilidad de las TIC para reformar la normativa sobre la aplicación de

revurdering og"> forenkling af indsamlingen af landbrugsdata i overensstemmelse med revurderingen af den fælles landbrugspolitik efter 2013
simplificar la recogida de datos agrícolas en consonancia con la revisión de la Política Agrícola Común(PAC)

Revurderingen bekræfter behovet for ændringer, der afspejler befolkningens holdninger og giver de nationale
La revisión confirma la necesidad de efectuar cambios que reflejen los puntos de vista de la opinión pública

dukkede dokumenter beregnet til kommissionen op- det ene hvorfra” revurderingen af encyklikaen” skulle starte- i Frankrig i Le Monde,
el documento reservado de la comisión- que habría de ser el punto de partida para la revisión de la encíclica- apareció simultáneamente en Francia en Le Monde,

reformene af strukturfondene og revurderingen af de finansielle perspektiver for 2000-2006,
la de los Fondos Estructurales y la revisión de las perspectivas financieras para el 2000-2006,

de dokumenter- meddelelsen om revurderingen af beskæftigelsesstrategien og udkastet til en fælles rapport- som vi udsendte for en måned siden,
la comunicación sobre la revisión de la estrategia de empleo y el proyecto de informe conjunto, presentado hace un mes,

af den fastsatte frist, kan revurderingen af det aktive stof ikke færdiggøres inden for den tidsplan,
no será posible completar la reevaluación de la sustancia activa según el calendario contemplado en la Directiva 91/414/CEE,

ECB kan støtte revurderingen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/46/ EF af 18. september 2000 om adgang til at optage
El BCE apoya la revisión de la Directiva 2000/46/ CE del Parlamento Europeo

meddeles Kommissionen den beslutning, der følger af revurderingen, senest fire uger efter beslutningen er truffet,
se informará a la Comisión de la decisión que resulte de la revisión en un plazo de cuatro semanas a partir de dicha decisión,

I den forbindelse vil jeg gerne takke Dem, kommissær, for revurderingen af de beløb, der afsættes til denne reform,
A este respecto, me gustaría darle las gracias, señora Comisaria, por haber reevaluado las cantidades asignadas a esta reforma,

den anbefaler strengere foranstaltninger for arbejdstagerne på grund af svækkelsen og forringelsen af den europæiske økonomi og revurderingen af EU's udviklingstakt fra 3% til 2,7% som gennemsnit i 2001.
los salarios" y la"mayor flexibilización del mercado de trabajo" y a la vez introduce medidas más severas para los trabajadores, por culpa del debilitamiento,"> del bajo tono de la economía europea y de la revalorización del ritmo de crecimiento de la Unión Europea de un 3% que habían calculado, al 2% por término medio en el 2001.

nr. 2055/93 revurderes af de nationale myndigheder, fastsættes fristen i stk. 1 til fire måneder fra datoen for de nationale myndigheders endelige beslutning vedrørende revurderingen af den specifikke referencemængde, hvis beslutningen er truffet efter erstatningskravets modtagelse.
la fecha límite señalada en el apartado 1 será de cuatro meses a partir de la fecha de la decisión final de las autoridades nacionales con respecto a ese reexamen en caso de que dicha decisión sea posterior a la recepción de la solicitud de compensación.

Revurdering af iværksatte forebyggende handlinger.
Revisar las acciones preventivas tomadas.

Tid til revurdering af værdier.
Tiempo de revalorización del valor.

PT Bateman, revurdering Rademacher's samlede værker, skrev, at de.
PT Bateman, de la revisión de Rademacher obras, escribió que.

Målet er revurdering af arkitektur;
El objetivo es la revalorización de la arquitectura;

Coffa, revurdering skriver.
Coffa, revisando escribe.

Revurdering af PSO'erne og eneretten ved udløbet af hver koncessionsperiode 15.
Nuevo examen de las OSP y de la exclusividad al finalizar cada período de concesión 15.

Revurdering af egnethed af behandling med botulinumtoksin type A.
Re-evaluación de la adecuación del tratamiento con toxina botulínica tipo A;

Revurdering af vejledning og rådgivning.
Redefinición de la orientación y el asesoramiento.