RIDDEREN - oversættelse til Spansk

• caballero

Eksempler på brug af Ridderen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I al hemmelighed tror vi jo stadig på, at vi finder ridderen på den hvide hest,
Después de todo, todos todavía creemos en secreto en encontrar al caballero con una brillante armadura

Til legenden hører også at ridderen i virkeligheden var en tempelridder der var på flugt fra den franske konge.
La leyenda asegura que el cazador era, en realidad, un príncipe que también había huido de su reino.

Mens Don Quijote rider omkring i byen, møder han Ridderen af den hvide Måne.
Cuando don Quijote llegó a Barcelona se encontró con el Caballero de la Blanca Luna.

En morgen, mens Don Quijote rider omkring i byen, møder han Ridderen af den hvide Måne.
Un día iba don Quijote caminando por la playa y se encontró con el Caballero de la Blanca Luna.

Før jeg gør det samme, som jeg gjorde mod ridderen, sig hvad du ville gøre med ringen.
Ahora bien, antes de que te haga lo que le hice al Paladín, dime qué ibas a hacer con el anillo.

For at straffe prinsessen og ridderen, forvandlede kæmpen Malambruno prinsessen til en messing-abe, og ridderen til en metalkrokodille på dronningens grav.
Para castigar a la princesa y el caballero, el Gigante Malambruno convertido a la princesa en un mono de latón y el caballero a un cocodrilo.

den tredje- den rytter, den fjerde- ridderen, den femte- den herre, den sjette- Paladin,
el cuarto- el caballero, el quinto- el caballero,

Tallet ridderen kommer fra middelalderen,
La figura del caballero proviene de la Edad Media,

Jeg har ikke prøvet det endnu," sagde ridderen alvorligt," så jeg kan ikke sige det med sikkerhed… men jeg er virkelig bange for,
No lo he intentado todavía,' dijo el Caballero, seriamente:'de modo que no lo puedo decir con certeza,

Efter at være blevet draget af det mystiske objekt befinder ridderen Pontius, troldmanden Amadeus
Tras ser atraídos hacia el misterioso objeto, Pontius el caballero, Amadeus el mago

Ridderen, der blev berømt for sine kampe i den schwäbiske bondekrig, dyrkede også vin på sin borg
El caballero conocido por sus batallas en la guerra de los labradores suabos se dedicó también a cultivar vino en su castillo,

Hvis han ikke havde fortalt om ridderen, der gør denne fantastiske rejse,
Si él no hubiera hablado del caballero que hace este viaje fantástico,

andre uhyggelige væsener og ridderen, hvem du er til at styre, skal sætte en stopper for denne skandale,
otras criaturas de miedo y el caballero que eres para administrar debe poner fin a este atropello,

Få mere at vide Fortix Oplev en ny type strategi- og arkadespil som ridderen Fortix, der er det trøstesløse
Experimenta un nuevo tipo de juego de estrategia y arcade asumiendo el papel del caballero Fortix, la última esperanza para

Obi-Wan sendt til Barlok for at holde øje med Jedi Ridderen Jorus C' baoth
Obi-Wan fueron enviados a Barlok para observar al prepotente Caballero Jedi Jorus C'baoth

Oplev en ny type strategi- og arkadespil som ridderen Fortix, der er det trøstesløse
Experimenta un nuevo tipo de juego de estrategia y arcade asumiendo el papel del caballero Fortix, la última esperanza para

Ridderen Richard Talbot ledsagede i 1174 den engelske kong Henrik 2. til Irland,
En 1185, Richard Talbot, un caballero que acompañó a Henri II, rey de Inglaterra,

de andre sandheder åbenbaret for Purist på den dag- ridderen havde ingen grund til at afvise historien.
Dadas las otras verdades reveladas a Purist en ese día, el caballero no tenía razón alguna para refutar la historia.

baglygterne skal gøre ridderen bagfra til sidekanten af alle vinkler,
por lo que las luces traseras debe hacer el caballero de la parte trasera a la lateral de todos los ángulos,

Det vigtigste våben af ridderen- en utrolig bioniske rustning, der gør ham til en enorm robot( her har jeg kun én forening- Evangelion),
El arma principal del caballero- una increíble armadura biónica que le convierte en un robot gigante(en este caso solo tengo una asociación- Evangelion),