RIGDOMME - oversættelse til Spansk

• riquezas
• fortunas
• riqueza
• fortuna

Eksempler på brug af Rigdomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

øer og rigdomme.
sus islas y sus tesoros.

Men nedenunder overfladen ligger store rigdomme.
Debajo de la superficie terrestre tiene una gran riqueza.

Der kan ikke ske sociale fremskridt, uden at man skaber rigdomme.
No puede existir avance social sin creación de riquezas.

Fjerne nord og vendte med alle deres rigdomme og deres.
Del lejano Norte y vino con todos sus bienes y herramientas a esta.

triple oliven, klude til rigdomme spillemaskine.
harapos a distribuidor automático de riqueza.

Rhodes testamenterede organisationen og sine rigdomme til Lord Walter Rothschild.
Rhodes legó todos sus bienes a Lord Rothschild.

Det mindreværdige øje ser altid bort fra sine egne rigdomme.
El ojo inferior siempre aparta la vista de sus propios tesoros.

viste Han sine rigdomme.
mostró sus opulencias.

I har skabt jeres rigdomme på, gør jer måske til skurke.
el modo que construyeron sus fortunas, quizá los convierta en delincuentes,

Han havde umådelige rigdomme i et gyldent tempel bygget af 24 murere.
Guardó su inmensa fortuna en un templo dorado construido por 24 masones que el mismo Salomón seleccionó.

Eks. det saudiske borgerskab, der har investeret det meste af sine rigdomme i Vesten.
Un ejemplo es la burguesía saudita que ha invertido gran parte de su fortuna en Occidente.

Tror I, at I kan bære rigdomme på jeres hoved, når I forlader verden?
¿Piensan que pueden llevarse las riquezas sobre su cabeza cuando dejen el mundo?

Men der er en masse rygter om store rigdomme gemt der, og hvem ved,
Pero hay un montón de rumores de una gran riqueza escondida allí,

Gud gav ham erfaring i at håndtere store rigdomme med klogskab og i at dirigere en stor styrke af mænd under sig.
Dios le dio experiencia en el manejo sabio de la riqueza y en la dirección de muchos hombres bajo él.

Lad ikke jeres rigdomme og jeres børn aflede jeres opmærksomhed fra at tænke på Gud!
Que vuestros bienes y vuestros hijos no os distraigan del recuerdo de Dios…!

Over 80% af menneskehedens rigdomme er i hænderne på ca. 16% af verdens befolkning.
El 80% de los bienes de la humanidad está en manos del 16% de la población.

Dertil kommer de mange naturlige, kulturelle, historiske og gastronomiske rigdomme i klubbens umiddelbare nærhed.
Sin olvidarnos por supuesto de las múltiples riquezas naturales, culturales, históricas y gastronómicas en las proximidades inmediatas.

Naturen har udstyret dette land med ressourcer og rigdomme, der gør det muligt for landet at blive uafhængigt
La naturaleza ha dotado a este país de recursos y de riquezas capaces de librarle de la necesidad y de garantizarle las

Total herredømme over verden, dens mennesker, rigdomme og ressourcer- det er COBRA-kommandantens mål.
Control total del mundo… de su gente, de su riqueza, y sus recursos: ese es el objetivo del Comandante de Cobra.

deling af vidensmæssige rigdomme er moralsk at sammenligne med at plyndre et skib
piratería, como si compartiera una riqueza de conocimientos eran el equivalente moral de saquear