RIGT LAND - oversættelse til Spansk

• país rico
• tierra rica
• país próspero

Eksempler på brug af Rigt land på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi vil gerne betragte Det Forenede Kongerige som et rigt land, men en ud af fem pensionister er i husholdninger med lav indkomst.
Nos gusta pensar que el Reino Unido es un país rico, pero uno de cada cinco pensionistas vive en un hogar con bajos ingresos;

Aserbajdsjan er ganske vist potentielt et rigt land, men indtil olieforekomsterne kan udnyttes fuldt ud om nogle år, råder landet på ingen måde over de finansielle midler, der skal til for at forsørge en million flygtninge.
Azerbaiyán es potencialmente un país rico, pero no dispondrá en absoluto de los recursos financieros para mantener a un millón de refugiados hasta que dentro de algunos años pueda obtener rendimiento de sus recursos petrolíferos.

er Lombardiet et rigt land hvor natur,
Lombardía es una tierra rica en naturaleza, historia,

lidt skub selv i mindre gæstfrie jord( det vil endda tendens til at vokse bedre i en dårlig jord end i et rigt land).
es muy resistente y puede crecer incluso en los suelos menos hospitalarios(incluso tenderá a crecer mejor en una tierra pobre que en una tierra rica).

Pakistan skal blive et stabilt og rigt land, hvilket vil forhindre, at stemningen bliver radikaliseret.
que queremos ayudar y que nos gustaría que se convierta en un país rico y estable, que impida que allí se radicalicen las opiniones.

hvor meget en økonomisk støtte fra et rigt land i Vesteuropa kan betyde for den faglige kamp i den tredje verden.
un programa para nosotros, que mostraba, cuándo ayuda de un país rico en Europa puede apoyar por la lucha social en el tercer mundo.

Da et rigt land som Danmark kom med i 1973,
Cuando Dinamarca, un país rico, ingresó en 1973,

at CO2-udledningerne fra et rigt land- som sagtens kunne stoppe med at fyre med kul til elproduktionen- bliver ligestillet med dem fra et fattigt land, som ikke har de finansielle og teknologiske midler til at udvikle grønne alternativer.
las emisiones de CO2 de un país rico-que perfectamente podría dejar de quemar carbón para producir electricidad de forma inmediata- son puestas en pie de igualdad con las de un país pobre, que no tiene los medios financieros y tecnológicos necesarios para desarrollar alternativas verdes.

Folk er villige til at donere mange penge for at hjælpe mennesker efter en katastrofe selv efter en katastrofe i et rigt land som Japan men er uvillige til at investere et lignende beløb for at redde liv inden en forudsigelig katastrofe.
Las personas están dispuestas a donar centenares de millones de dólares para ayudar a otras personas después de un desastre- incluso en el caso de un desastre en un país rico como el Japón-, pero no están dispuestas a invertir nada parecido para salvar vidas antes de que azote un desastre predecible. Una razón es la de que la prevención de un desastre no resulta interesante en la televisión.

Danmark siden 198 har formået at opretholde sin status som et rigt land med en pæn økonomisk vækst samtidig med,
desde 1980 Dinamarca ha conseguido mantener su estado como país rico con un crecimiento económico sólido

at CO2-udledninger fra et rigt land- som sagtens kunne standse afbrændingen af kul til at producere elektricitet- sidestilles med udledninger fra et fattigt land- der ikke har finansielle
las emisiones de CO2 de un país rico-que perfectamente podría dejar de quemar carbón para producir electricidad de forma inmediata- son puestas en pie de igualdad con las de un país pobre,

eksperter skulle have det samme, uanset om de repræsenterer landbrugsorganisationer fra et fattigt eller et rigt land.
representan a una organización agraria de un país rico o de un país pobre.

som kom til at stå over for en mur rejst af et land som Australien, et rigt land, som uden problemer kunne have modtaget dem fra første færd.
con riesgo de su vida, y que se encontraron con el muro erigido por un país como Australia, un país rico que podía haberles acogido sin problemas desde el primer momento.

Folk er villige til at donere mange penge for at hjælpe mennesker efter en katastrofe selv efter en katastrofe i et rigt land som Japan men er uvillige til at investere et lignende beløb for at redde liv inden en forudsigelig katastrofe.
Las personas están dispuestas a donar centenares de millones de dólares para ayudar a otras personas después de un desastre- incluso en el caso de un desastre en un país rico como el Japón-, pero no están dispuestas a invertir nada parecido para salvar vidas antes de que azote un desastre predecible.

som er et rigt land med høj vækst,
que es un país rico con un fuerte crecimiento,

Især spændende i denne forskning, tilføjer det faktum, at denne ekstremt rigt land, det folk, der foretrækker at kæmpe fjender ikke med konventionelle våben,
Especial la intriga de esta búsqueda da la circunstancia de que esta fabulosamente rica en el país, cuyos habitantes preferían luchar con los enemigos de armas convencionales,

fremme opgradering af relaterede industrier, high-end materialer fremstillingsindustrien til hjælpe rigt land magt drøm.
de China a cambio de"poder material","> promover la modernización de las industrias conexas, industria para la fabricación de materiales de alta gama ayuda el sueño de poder de países ricos.

Fra at være samlet af to halvfattige lande beliggende langs kysten i udkanten af et stort rigt land, Saudi Arabien,
De estar compuesto de dos países pobres de la franja costera de un gran país rico, Arabia Saudi,

Rigere lande skal hjælpe til.
Falta que los países ricos les ayuden a.

Fede, rige lande er deacidificeret med kridt eller kalk.
Las tierras ricas y grasas son desacidificadas con tiza o cal.