Eksempler på brug af Nyt land på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Med digitalisering betræder vi på mange måder nyt land.
Porque con la digitalización estamos entrando en un nuevo terreno.Det drev dem væk fra det kolde klima til nyt land.
beslaglæggelse nyt land.
apoderándose de tierras nuevas.For det er sådan, vi opdager nyt land.
Simplemente porque así descubrimos otro país.Prøv at transplantere en blomst i et nyt land.
A continuación, necesitas trasplantar una flor en un terreno nuevo.Hvordan er det at leve i et nyt land?
¿Cómo es vivir en un pueblo nuevo?Skolestart i et nyt land.
Ir a la escuela en otro país.Der var et stort antal mennesker, som behøvede nyt land, og indianerne forsøgte egoistisk at beholde det for sig selv.” -John Wayne.
Había un gran número de personas que necesitaban nuevas tierras, y los indios intentaban quedárselas para ellos egoístamente”.Der var et stort antal mennesker, som behøvede nyt land, og indianerne forsøgte egoistisk at beholde det for sig selv.” -John Wayne.
Hubo muchas personas que necesitaban nuevas tierras y los indios fueron egoístas tratando de resguardarlas para ellos”.Sydvest for Alexander I's Land opdagedes et nyt land, Charcot Land, på c.
Han cartografiado la Tierra de Alejandro I y han descubierto un nuevo territorio, la Tierra de Charcot.For at kunne opdage nyt land må man være villig til at miste udsigt til kysten i meget lang tid.”.
Para descubrir nuevas tierras debemos estar dispuestos a perder de vista la costa por un muy largo tiempo.".Ved slutningen af krigen i 1918 ophørte det Østrig-Ungarnske kejserdømme med at eksistere, og et nyt land, Tjekkoslovakiet, blev dannet.
Al final de la guerra en 1918, el Imperio austrohúngaro había dejado de existir y se había proclamado una nueva nación, Checoslovaquia.Man opdager ikke nyt land, uden at være villig til at miste kysten af syne i meget lang tid”, André Gide.
Uno no descubre nuevas tierras sin consentir perder de vista, durante mucho tiempo, la costa.'- Andre Gide.Det er dejligt, at et nyt land åbner sig for ens bog.«.
Es fantástico ver que un nuevo mundo se ha abierto para algunos de ellos”.Der var et stort antal mennesker, som behøvede nyt land, og indianerne forsøgte egoistisk at beholde det for sig selv.” -John Wayne.
Había mucha gente que necesitaba nuevas tierras, y los indios, egoístamente, trataban de conservarlas sólo para ellos", afirmó Wayne.Man opdager ikke nyt land uden at acceptere, at man taber kysten af syne i meget lang tid André Gide.
Uno no descubre nuevos continentes sin aceptar que debe perder de vista la orilla durante un largo tiempo. by André GideAquesta cita és enorme.Man opdager ikke nyt land, uden at være villig til at miste kysten af syne i meget lang tid”, André Gide.
No podemos descubrir nuevas tierras sin perder de vista la costa por un largo tiempo”- André Gide.hvor vi hver måned besøger et nyt land.
gastronomía en el que cada mes recorremos un país diferente.Udforsk ikke-kortlagt nyt land, når du sætter foden på en fjern ø fyldt med magi,
Exploren nuevas tierras desconocidas mientras ponen un pie en una isla remota llena de magiada han opdager et nyt land og jager de stigende antal Tempelriddere væk.
mientras descubre una nueva tierra y da caza a los cada vez más importantes Templarios.
