NYT LAND - oversættelse til Norsk

• nytt land
• ny nasjon
• nye landområder
• til ny stad

Eksempler på brug af Nyt land på Dansk og deres oversættelser til Norsk

syv år siden frembragte vore fædre et nyt land på dette kontinent, undfanget i frihed
sju år siden førte våre fedre på dette kontinentet en ny nasjon, oppfattet i frihet

manden slog sig ned i et nyt land under sine togter, kunne hun kræve skilsmisse,
mannen slo seg ned i et nytt land under et tokt, kunne hun kreve skilsmisse

der ville forsvare sig mod fjender og erobre nyt land.
ville forsvare seg mot fiender og erobre nye landområder.

den korte tid, vi tilbringer i et nyt land/ by er så bedre nydes,
den korte tiden vi tilbringer i et nytt land/ by er så bedre nytes

rejser til et nyt land, underskrive en kontrakt med en klub berømt,
reiser til et nytt land, signere en kontrakt med en klubb berømt,

Når jeg besøger et nyt land- hvad enten det er nabolandet Danmark
Når jeg besøker et nytt land- samme

hvorfra han sendte skibe ud i verden for at finde nyt land.
han hadde sin base, hvorfra han sendte skip ut i verden for å finne nytt land.

værtsfamilie for en au pair og at give en unik mulighed til at blive kendt med en ny kultur og et nyt land.
det å være vertsfamilie for en au pair gir en unik mulighet til å bli kjent med en ny kultur og et nytt land.

det er nyttigt i arbejdet med et åbne et nyt land helt fra bunden,” siger Igor.
det er nyttig i arbeidet med å åpne et nytt land fra bunnen av", sier Igor.

i virkeligheden rejste ud for at finde et nyt land til sit forfulgte folk.
i virkeligheten reiste ut for å finne et nytt land til sitt forfulgte folk.

hvordan det er at emigrere til et nyt land og kæmpe for at opnå accept som dansk statsborger og individ.
hvordan det er å emigrere til et nytt land og sliter med å få aksept som en dansk statsborger og individ.

du besøger en ny by eller et nyt land.
du utforsker en ny by eller et nytt land.

koster au pair og at give en unik mulighed til at blive kendt med en ny kultur og et nyt land.
det å være vertsfamilie for en au pair gir en unik mulighet til å bli kjent med en ny kultur og et nytt land.

tilpasning til livet i en ny by, og ja, et nyt land.
å tilpasse seg livet i en ny by, og ja, et nytt land.

det er også det, som gør det spændende at åbne et nyt land.”- Igor Raic|.
gjør det spennende å åpne et nytt land."- Igor Raic.

Faktisk formår hele spillet at portrættere den politiske understrøm forbundet med at indtage nyt land, og hvordan selve opdelingen af ressourcer
Faktisk klarer hele spillet å portrettere den politiske understrømmen forbundet med å innta et nytt land, og hvordan selve oppdelingen av ressurser

Fordi de fleste opstår rejsediarré på grund af forurenet vand, så det er værd at holde øje med det vand du drikker i et nyt land, især i lande, hvor risikoen er høj.
Ettersom mange rammes av diaré på grunn av forurenset vann er det veldig viktig å holde et ekstra godt øye med det vannet du inntar i det nye landet, spesielt om landet du reiser til har en høyere risiko.

Udfør lydløse drab, eller brug dødbringende våben i åben kamp, og vær med til at genopbygge et helt nyt land, mens du hævner ødelæggelsen af dit hjem.
Drep i det stille eller benytt deg av dødelige våpen i åpen kamp, og ta hevn over ødeleggelsene av hjemmet ditt ved å bidra til å bygge et nytt land.

tilpasse deres måde at gøre tingene på så deres tjeneste i et nyt land blev en succes.
å gjøre ting på, slik at tjenesten i det nye landet kunne bli vellykket.

Ultimativt, slår sig ned i et nyt land er aldrig ligetil- med den udfordringer af sprog og kulturelle forskelle kombineret
Til syvende og sist, bosetting i et nytt land er aldri enkel- med utfordringer Språk-