ROTH-BEHRENDT - oversættelse til Spansk

• roth-behrendt
• roth-berendt
• rothbehrendt

Eksempler på brug af Roth-behrendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Betænkning af Roth-Behrendt, vedtaget den 10.6.1992( PE A3-7/92) om forslag vedrørende:
Informe de la Sra. ROTH-BEHRENDT, aprobado el 10 de junio de 1992(PE A3-7/92)

Roth-Behrendt foreslår endvidere et totalt markedsføringsforbud mod dyretestede kosmetiske midler, som skal træde i kraft fem år efter direktivets vedtagelse, uafhængigt af om der findes nogen tilgængelige alternative forsøgsmetoder.
La Sra. Roth Behrendt propone la prohibición absoluta de venta de productos cosméticos que hayan sido probados en animales a partir del quinto año de la entrada en vigor de la directiva, aunque no existan otros métodos adecuados para investigar estos productos.

især fru Roth-Behrendt for hendes personlige engagement i dette meget vigtige emne.
incluso también a nosotros, pero especialmente a la Sra. Roth-Behrendt, por su dedicación personal a este tema de la máxima importancia.

deler jeg hans mening om fru Roth-Behrendt, og hvis hun skal opereres i morgen, ønsker vi hende også held
comparto su opinión sobre la Sra. Roth-Behrendt y si es que tiene que operarse mañana también nosotros queremos que se recupere

Jeg er enig med Dagmar Roth-Behrendt og andre, der har talt her om,
Estoy de acuerdo con Dagmar Roth-Behrendt y otros que han hablado aquí:

den virkelig ambitiøse og modige betænkning af fru Roth-Behrendt, fordi den er den eneste, der har draget konsekvenserne af BSE-skandalen.
valiente de la Sra. Roth-Berendt, ya que es el único que permitiría extraer las debidas consecuencias del escándalo de la EEB.

også til fru Roth-Behrendt for deres betænkninger, og jeg håber, at Rådet indtager en konstruktiv holdning i dette spørgsmål, så vi i fællesskab
también a la Sra. Roth-Behrendt por sus informes y expresar mi esperanza de que el Consejo adopte una posición constructiva en relación con estas cuestiones

Roth-Behrendt( PSE), ordfører.-(
Roth-Behrendt(PSE), ponente.-(DE)

Jeg vil gerne lykønske fru Roth-Behrendt og Udvalget om Miljø-
Quisiera felicitar a la Sra. Roth-Behrendt y a la Comisión de Medio Ambiente,

Dagmar Roth-Behrendt, Rebecca Harms,
la señora Dagmar Roth-Behrendt, la señora Rebecca Harms,

som man vil pålægge et ansvar, de ikke er i stand til at påtage sig i den form, som fru Roth-Behrendt foreslår.
a los que se va a pedir que asuman responsabilidades que no pueden asumir de la forma que nos propone la Sra. Roth-Behrendt.

fru Klaß og fru Roth-Behrendt.
la Sra. Klaß y la Sra. Roth-Behrendt.

fru Roth-Behrendt, hr. kommissær Dimas,
la señora Roth-Behrendt, al Comisario Dimas,

Betænkning( A5-0117/2000) af Roth-Behrendt for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender
Informe(A5-0117/2000) de la Sra. Roth-Behrendt, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente,

Betænkning( A4-0277/97) af Roth-Behrendt for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender
Informe(A4-0277/97) de la Sra. Roth-Behrendt, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente,

ikke mindst fru Roth-Behrendt, den tidligere ordfører i Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om BSE
los colegas de otros Grupos de partidos- especialmente a la Sra. Roth-Behrendt que presidió el comité temporal de investigación sobre la EEB- a la Comisión

nye levnedsmiddelingredienser (C4-0667/96-00/0426(COD))( Ordfører: Roth-Behrendt).
los nuevos ingredientes alimentarios(C4-0667/96-00/0426(COD))(Ponente: Sra. Roth-Behrendt).

nye levnedsmiddelingredienser (C4-0490/95-95/0426(COD))( Ordfører: Roth-Behrendt).
nuevos ingredientes alimentarios(Ponente: Sra. Roth-Behrendt).

fru Dagmar Roth-Behrendt, og ordføreren fra dette Opfølgningsudvalg, hr. Böge,
Sra. Dagmar Roth-Behrendt, y al ponente de esta Comisión de seguimiento,

På vegne af min gruppe vil jeg lykønske fru Roth-Behrendt, som det har været min fornøjelse at lære at kende i forbindelse med udvalgsarbejdet,
En nombre de mi Grupo quiero felicitar a la Sra. RothBehrendt, a la que ha sido un placer conocer con motivo de los trabajos de la comisión,