SAGDE LEDEREN - oversættelse til Spansk

• dijo el jefe
• declaró el jefe
• añadió el jefe
• explicó el jefe
• dijo el líder
• agregó el jefe
• informó el jefe
• destacó el jefe
• dijo el comandante
• señaló el jefe

Eksempler på brug af Sagde lederen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og det bør tilskyndes",- sagde lederen af regeringen.
hay que apoyar", señaló el jefe de gobierno.

Så pessimistiske er vi ikke", sagde lederen af EPP-gruppen Joseph Daul( Frankrig).
No somos tan pesimistas», ha dicho el presidente del PPE, Joseph Daul.

Sagde lederen af den 171 bataljon michael hinz, går ind i skoven på forkant med udviklingen.
Explicó el comandante de 171 batallón de michael xиHц directo en el bosque en las primeras filas.

For at annoncere et udbud ikke er planlagt, sagde lederen af det føderale agentur for kommunikation( rossvyaz) oleg dukhovnitsky.
Declarar la licitación no se ha previsto, declaró el director de la agencia federal de comunicaciones(former rossviazi) oleg дyxoBHицkий.

er generelt blevet implementeret",- sagde lederen af staten.
llevan a cabo", expresó el jefe de estado.

Som front-line som en grænse tilstand, vi kan ikke stoppe på to procent,"- sagde lederen af bic litauen.
Como frontal, como пpиrpaHичHoe estado, no podemos detenernos en dos de porcentaje", indicó el jefe de kHбo de lituania.

Fordi den bedste investering er dem, der er gjort sammen, sagde lederen af diplomati.
Debido a que las mejores inversiones son aquellas que se hacen juntos, ha declarado el jefe de la diplomacia.

Ministeriet for kultur af Rusland overvejer indførelsen af gebyrer for udenlandske film, sagde lederen af Institut Vladimir Medinsky.
El ministerio de cultura de rusia examina la cuestión de la introducción de cargos adicionales a los extranjeros en pelculas, ha informado el jefe de la oficina de vladimir medinsky.

Lufthavn vil blive moderniseret i hvert fald",- sagde lederen af byen.
El aeropuerto se modernizó en cualquier caso",- subrayó el jefe de la ciudad.

Min kære frue, kan jeg ikke forklare det for mig selv på nogen anden måde," sagde lederen;
Mi querida señora, yo no puedo explicarme a mí mismo de otra manera", dijo el gerente;

Lige nu fundet 54 organer i en tilstand af intakt og delvist forkullet," sagde lederen af det nationale SAR Agency,
En este momento se encontró 54 cuerpos en un estado de intacta y parcialmente carbonizado", dijo el jefe de la Agencia Nacional SAR,

Vi ønsker Australien forklarede årsagen til afslag fra den Japanske ubåde",- sagde lederen af forsvarsministeriet, at tilføje,
Queremos australia explicó la razón de su rechazo japoneses submarinos", dijo el jefe del ministerio de defensa, el de japón, especialmente en un socio estratégico de".">

Putin' s forslag om folkeafstemning, der er, men en generalprøve for sammenbrud af hele Ukraine, sagde lederen af udenrigsministeriet i det land, pavlo klimkin.
la propuesta de Putin sobre el referéndum allí- solo un ensayo de colapso de toda ucrania, declaró el jefe de la cancillería del país pablo kлиMkиH.

selvfølgelig, denne mulighed bør anvendes",- sagde lederen af Udvalget.
esta posibilidad es necesario usar", dijo el jefe de la comisión.

der er anmeldt for en beslutning om udvidelse er normalt seks eller 12 måneder",- sagde lederen af diplomati.
las sanciones que se revisan para la toma de decisiones sobre su"> renovación en general cada seis o 12 meses", añadió el jefe de la diplomacia.

landene i Østeuropa, sagde lederen af state Department, John Kerry, før et møde med Eu-Kommissær for udenrigsanliggender Federica Mogherini.
los países de europa oriental declaró el jefe de Госдепа john kerry antes de la reunión con еврокомиссаром de asuntos exteriores Федерикой Могерини.

vi er nødt til at tænke praktisk, begynde at arbejde- dette er loven i den russiske nation",- sagde lederen af staten.
es necesario pensar en términos de comenzar a trabajar es la ley de la nación rusa", dijo el jefe de estado.

Afgørelsen i dag understøtter et omfattende internationale bestræbelser på at finde en diplomatisk løsning på krisen i Ukraine",- sagde lederen af det canadiske udenrigsministerium.
La decisión de hoy soporta extensas de los esfuerzos internacionales para buscar una solución diplomática a la crisis en ucrania", explicó el jefe de la canadiense de la política de la oficina.

Start datoen for opførelsen af hovedet skib af dette projekt vil blive fastlagt efter godkendelse af statens oprustning program for perioden fra 2018 til 2027 år- sagde lederen af usc.
El plazo de inicio de la construcción del barco de este proyecto se definirá luego de la aprobación del programa estatal de armamento para el periodo 2018 de 2027 años- añadió el jefe de la usc.

Ukraine afleveret til FN' s internationale domstol tusindvis af sider af dokumentation for Ruslands deltagelse i krigen i Donbass, sagde lederen af sikkerhedstjeneste( SBU)
Ucrania remitió a la corte internacional de justicia de la onu, miles de páginas de pruebas documentales de la participación de rusia en el conflicto en el donbass, declaró el jefe del Servicio de seguridad(sbu)