SALGSPRISER - oversættelse til Spansk

• precios de venta
• precio de venta
• precios de ventas

Eksempler på brug af Salgspriser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores Selskabet forbeholder sig ret til at annullere ordrer i tilfælde salgspriser, der er lavere end priser er fastsat af statslige regler.
Nuestra Empresa se reserva el derecho de cancelar pedidos en caso los precios de venta que son inferiores a los precios cotizados son establecidos por las regulaciones del gobierno.

Denne butik belysning pris salgspriser, velkommen til butikken,
El precio de venta de la tienda de lámparas asequibles,

Alle de angivne priser er desuden de maksimale anbefalede salgspriser i selve Frankrig
Además, todos los precios indicados con precios de venta máximos aconsejados en España

forbindelse med undersøgelsen fundet tegn på, at priserne var lavere end EF-erhvervsgrenens salgspriser.
en el curso de la investigación no se encontró indicación alguna de subcotización de los precios de venta de la industria de la Comunidad.

disponible data fra Kommissionen vedrżrende salgspriser.
los datos disponibles de la Comisin relativos a los precios de venta.

gennemsnit fra 1995 til 1996 og var betydeligt lavere end EF-erhvervsgrenens salgspriser i begge år.
eran sustancialmente más bajos que los precios de venta de la industria comunitaria durante esos años.

( 25) I betragtning 19 i forordningen om midlertidig told er det allerede forklaret, hvorfor et andet selskabs salgspriser på hjemmemarkedet ikke kunne benyttes.
(25) En el considerando 19 del Reglamento provisional, se explicaba por qué no podían utilizarse los precios de venta interiores de otra empresa.

hvordan man sætter grænser for de købs- og salgspriser, som transaktionerne gennemføres på.
establecer limites a los precios de compra y venta a los que se realizan las operaciones.

Spændet i forexmarkederne kan beskrives som forskellen mellem de forskellige købs- og salgspriser, der tilbydes for et bestemt valutapar.
La difusión en los mercados de divisas se puede describir como la diferencia entre los distintos precios de compra y venta que se ofrecen para cualquier par de divisas.

Trods disse mangler kan der uddrages følgende hovedelementer: a Salgspriser på maskiner i de forskellige medlems stater( bilag 6.1).
A pesar de estas deficiencias, se pueden poner de relieve los principdes elementos siguientes: tes: a Precios de venta de las máquinas en los distintos Estados miembros(Anexo 6.1).

handler som andre værdipapirer med købs- og salgspriser.
otros valores con precios de compra y venta.

Da det pågældende selskabs salgspriser på hjemmemarkedet ikke blev benyttet,
Puesto que no se utilizaron los precios de venta interiores de la empresa en cuestión,

Hvis du gerne vil købe Provillus så er du mest sandsynligt på udkig efter den mest effektive tilbud' vil du sandsynligvis få Provillus adgang til at erhverve på mange forskellige internetsider med et udvalg af forskellige salgspriser.
Si desea comprar Provillus entonces usted está probablemente en busca de la oferta más eficaz' probablemente obtendrá Provillus accesibles para adquirir en muchos sitios diferentes, con una selección de diferentes precios de venta.

Da de vejede gennemsnitlige salgspriser var højere end den vejede gennemsnitlige enhedsomkostning, blev den normale
Como la media ponderada del precio de venta era más alta que la media ponderada del coste unitario,

afspejles de ikke, eller ikke i nævneværdigt omfang, i deres salgspriser.
tales efectos podrían no reflejarse en absoluto en sus precios de ventas.

der er forskelle med hensyn til fremstillingsteknologi, markedsefterspørgsel, salgspriser og omkostninger.
además de presentar diferencias en la tecnología de fabricación, la demanda del mercado, los precios de venta y los costes.

EU-markedet er fortsat attraktivt med hensyn til størrelse og salgspriser, navnlig sammenlignet med prisniveauet for den kinesiske eksport til tredjelande, hvilket yderligere bevises
El mercado de la Unión sigue siendo atractivo en términos de tamaño y precio de venta, en especial en comparación con el nivel de precios de las exportaciones de China a terceros países,

har EU-erhvervsgrenen ikke været i stand til at opretholde højere salgspriser, men har derimod måtte sænke sine priser i tråd med de reducerede produktionsomkostninger.
la industria de la Unión no ha podido mantener un precio de venta más alto, sino que más bien lo ha disminuido, en consonancia con la reducción de los costes de producción.

Med dette for øje havde Rådet sammenlignet hver enkelt eksportørs salgspriser med EF-producenternes salgspriser, hvilket afspejlede disse producenters produktionsomkostninger plus et rimeligt beløb til dækning af fortjeneste.
Con este fin, comparó los precios de venta de cada exportador con los precios de venta de los productores comunitarios, reflejando el coste de producción de estos últimos productores así como una cantidad razonable de beneficio.

( 105) Efter en mere detaljeret analyse af EF-erhvervsgrenens salgspriser fandt Kommissionen,
(105) Tras un análisis más detallado de los precios de venta de la industria de la Comunidad,