SAMME TYPE - oversættelse til Spansk

• mismo tipo
• misma clase
• misma naturaleza
• tipo similar
• mismos tipos

Eksempler på brug af Samme type på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Våben af samme type, 8 mm revolver rasta-gasser,
Las armas de tipos similares de 8 mm revólver rasta-raccepa,

Produktionskampagne« en fortsat periode med fabrikation af samme type produkt på samme fabrikationskæde;
Secuencia de producción»: período continuo de fabricación de un mismo tipo de producto en una misma línea de producción.

Derfor ser man ikke sjældent, at revolutioner af samme type og karakter, adskiller sig fra hinanden, hvad drivkræfterne angår.
De ahí que revoluciones de un mismo tipo. se diferencien a menudo por sus fuerzas motrices.

Skal værdien af produkter af samme type sammenlægges, når kontrakter om disse.
Se sumará el valor de los productos de un mismo tipo cuando los contratos para estos productos se adjudiquen al mismo tiempo pero en partes diferentes;

Det er ikke samme type terrorisme, som vi har set i Frankrig,
No es la misma forma de terrorismo que hemos experimentado en Francia,

Drivlinen og batterienheden er samme type som den, der bruges i Volvo Trucks' eldrevne lastvogne.
La línea motriz y el paquete de baterías son del mismo tipo que los que se utilizan en los camiones eléctricos de Volvo Trucks.

Hvis dataene ikke har samme type, ændrer DAX hele kolonnen til den datatype, der bedst kan rumme alle værdier.
Si los datos no son del mismo tipo, DAX cambia la columna completa al tipo de datos que mejor se acomode a todos los valores.

Hvis der findes både fællesskabs og nationale lovstandarder for en og samme type gene eller forurening, anvendes den ved den ifølge denne bestemmelse foreugne vurdering strengeste sundard.
De existir normas legales comunitarias ν nacionales para un mismo tipo de contaminación, la norma que prevalecerá para aplicar esta disposición será la más estricta.

Hvis der findes både fællesskabs og nationale standarder for en og samme type gene eller forurening, anvendes den ved vurderingen ifølge denne bestemmelse strengeste sundard.
De existir normas legales comunitarias y nacionales para un mismo tipo de contaminación, la norma que prevalecerá para aplicar esta disposición será la más estricta.

BEMÆRK Efterfyld med samme type olie, som den der er i tanken.
Llene el nivel de aceite SÓLO con el mismo tipo de aceite que hay en el depósito.

Med dette værktøj kan du hurtigt og nemt kombinere flere samme type mapper fra forskellige e-mail-konti til en mappe.
puede combinar varias carpetas del mismo tipo de diferentes cuentas de correo electrónico en una carpeta de manera rápida y sencilla.

Blandinger af allerede klassificerede organiske peroxider kan klassificeres som samme type organisk peroxid som den mest farlige komponent.
Las mezclas de peróxidos orgánicos ya clasificadas pueden clasificarse como peróxidos orgánicos del mismo tipo que el correspondiente al más peligroso de sus componentes.

Kæledyr vil ikke kede sig af samme type hold, mister ikke interesse i træning.
Las mascotas no se aburren con el mismo tipo de mando, no pierda interés en el entrenamiento.

Ved indlagring af samme type materiale, optimeres systemets processer så det i størst mulige omfang kommer på samme hylde Håndtering af serienummer.
El sistema optimiza los procesos mediante el almacenamiento del material del mismo tipo juntos en el mismo estante en la mayor medidad de lo posible cuando se almacena en diversas áreas.

11 omhandler nøjagtig samme type problem men for partikler.
11 tratan exactamente del mismo tipo de problema, pero en el caso de las partículas.

der omhandler samme type af udstyr.
que se refieren al mismo tipo de aparatos;

behøver de ikke være samme type.
no tienen que ser del mismo tipo.

kan dette gå adskillige redigeringskommandoer tilbage af samme type, såsom at skrive flere tegn.
se pueden deshacer varias órdenes de edición de forma simultánea, como por ejemplo el tecleo de caracteres.

Projektets rentabilitet skal sammenholdes med virksomhedens normale krav til afkast ved andre investeringsprojekter af samme type.
La rentabilidad del proyecto deberá compararse con las tasas normales de rentabilidad aplicadas por la empresa a otros proyectos de inversión de índole similar.

det er så kedeligt og samme type….
es tan aburrido y del mismo tipo….