SAMMENFLETNINGEN - oversættelse til Spansk

• fusión
• contigüidad
• intersección

Eksempler på brug af Sammenfletningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Under sammenfletningen behandles en fil af gangen. Statussøjlen viser" Færdig" for punkter hvor sammenfletningshandlingen er lykkedes, og en anden tekst hvis noget uventet indtraf. Når en sammenfletning er færdig, bør du udføre
Durante la fusión se procesará un archivo tras otro. La columna estado mostrará« Hecho» para los elementos donde se haya producido la operación de fusionado, y otro texto si sucede algo inesperado. Cuando se completa una fusión, debería hacer una última comprobación para ver

når I tillader sammenfletningen og lader det maskuline
cuando se permiten la fusión y el flujo de lo masculino

i disse tilfælde kan ingen sammenfletningshandling vælges automatisk. Når sammenfletningen startes, informeres brugeren om denne slags problemer.
no podrá seleccionarse automáticamente. Cuando inicie la fusión, el usuario será informado de problemas de este tipo.

Der er nogle valgmuligheder som får visse objekter til at blive udeladt fra mappesammenligningen og sammenfletningen. Kontrollér disse valgmuligheder for at undgå ubehagelige overraskelser.
Existen algunas opciones que hará que se omitan ciertos elementos del directorio de comparación y del de fusión. Marque estas opciones para evitar sorpresas desagradables.

du kun sammenligner to filer. Et enkelklik starter sammenfletningen og bruger filnavnet på den sidste inddatafil som standarduddatafilnavn.( Når dette bruges til at genstarte en sammenfletning, beholdes uddatafilnavnet.).
Una simple pulsación inicia la fusión y utiliza el nombre de archivo del último archivo de entrada como nombre de archivo predeterminado(cuando se utiliza esto para reiniciar una fusión, se conservará el nombre de archivo de la salida).

sammenfletter dem ikke igen når sammenfletningen for alle punkter udføres. Selv når sammenfletningen springes over eller ingenting gemmes regnes disse punkter som færdige.
no les fusionará nuevamente cuando haga la fusión para todos los elementos. Incluso cuando se salte la fusión o no se guarde nada estos elementos se contarán como completos.

lige muligheder på arbejdsmarkedet, sammenfletningen af europæiske systemer og netværk i alle aspekter af livet.
la igualdad de oportunidades en el mercado laboral, la imbricación de los sistemas y redes europeos en todos los aspectos de la vida.

Når du fortsætter sammenfletningen( tasten F7),
Cuando continúe con la fusión(tecla F7)

Værktøj til sammenligning og sammenfletning af filer og mapper.
Herramienta para comparación y fusión de archivos y directorios.

Bekvem sammenfletning af to eller tre inddatafiler.
Fusión cómoda de dos o tres archivos de entrada.

For øjeblikket understøttes ikke sammenfletning ved brug af manuel hjælp til sammenligning.
En estos momentos el fusionado no soporta el uso de ayuda de diff manual.

Eksempel på linje for automatisk sammenfletning.
Ejemplo de línea de fusión automática.

Kdiff3;: Værktøj til sammenligning og sammenfletning af filer og mapper.
Kdiff3;- Herramienta de comparación y fusionado de archivos y directorios.

Den anden er vandret sammenfletning.
La segunda es fusión horizontal.

Vælg strategi for sammenfletning af metadata.
Elegir la estrategia de fusión de metadatos.

beskæring og sammenfletning.
recorte y fusión.

Kør automatisk sammenfletning ifølge versionskontrolhistorik når sammenfletning starter.
Ejecuta la fusión automática del historial del control de versiones al iniciar el fusionado.

Sammenfletning af det eksisterende og det nye.
Continuidad entre lo existente y lo nuevo.

Forbedre virkningerne af sammenfletning video ved hjælp af deinterlacing.
Mejorar los efectos del entrelazado de vídeo utilizando el desentrelazado.

Denne proces symboliserer sammenfletning af de to familier.
Este proceso simboliza la unión de las dos familias.