SAMMENSTØD - oversættelse til Spansk

• choque
• colisión
• impacto
• confrontación
• abordaje
• accidente
• enfrentamientos
• conflictos
• encuentros
• escaramuzas
• altercados
• encontronazo

Eksempler på brug af Sammenstød på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at undgå eventuelle sammenstød.”.
Para evitar posibles altercados».

Øget risiko for sammenstød med Rusland.
Riesgo de una confrontación con Rusia.

Der var adskillige sammenstød.
Hubo varios altercados.

Liddy havde et sammenstød med IA og blev suspenderet.
Liddy tuvo un encuentro con Asuntos Internos y… fue suspendido.

Sammenstød mellem to systemer.
El conflicto de dos sistemas.

Det stemmer overens med Bodeens sammenstød med Tony.
Eso coincide con el encuentro entre Bodeen… y Tony en la entrada.

Civilisationernes sammenstød vil dominere den globale politik.
El conflicto entre civilizaciones dominará la política global.

Et sammenstød med en ny patient åbnede op for det.
Un encuentro con un nuevo paciente nego que se suelte.

Måske har man haft et sammenstød med en yankee i Texas.
Bueno, un sujeto tuvo un altercado con un yanqu¡en Texas.

Første alvorlige sammenstød med de regulære tyske.
Primer conflicto serio con los ordinariatos anglocatólicos.

Jeg havde et sammenstød med Marco på stranden.
Tuve un encuentro con Marco en la playa.

Hvis du taler om mit sammenstød med din mand.
Si te refieres a mi encuentro con tu marido.

Det er ikke kratere fra sammenstød.
No son cráteres de impactos.

Det gør bilen ekstrem let og modstandsdygtig over for sammenstød.
Esto hace que sea muy ligera y resistente a los impactos.

kommunikationstjeneste og forebyggelsen af sammenstød.
el mantenimiento de las comunicaciones y la prevención de los abordajes.

Mine folk siger, hun havde et sammenstød med nogle kriminelle.
Mi gente dice que tuvo un altercado con unos delincuentes.

Alt dette skaber truslen af nye militære sammenstød mellem rusland og tyrkiet.
Todo esto crea la amenaza de un nuevo conflicto militar de rusia y turquía.

Vi tester for frontalt sammenstød.
Realizamos pruebas para impactos frontales.

kommunikationstjeneste og forebyggelsen af sammenstød.
el mantenimiento de comunicaciones y la prevención de abordajes.

kommunikationstjeneste og forebyggelsen af sammenstød.
mantenimiento de las comunicaciones y prevención de abordajes.