SAMVITTIGHEDSFULDE - oversættelse til Spansk

• concienzudos
• conscientes
• escrupulosos
• conciencia
• concienzudo
• consciente
• escrupuloso
• concienzuda
• concienzudas
• escrupulosa

Eksempler på brug af Samvittighedsfulde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse mentale færdigheder fremmer den samvittighedsfulde, aktive, frivillige
Estas capacidades mentales promueven la resolución consciente, activa, voluntaria

LaFlesches talent og samvittighedsfulde omsorg imponerede Fletcher,
El talento y el cuidado concienzudo de LaFlesche impresionaron a Fletcher,

Doberman DCM-film lavet i 2013, da samvittighedsfulde opdrættere og ejere i Tyskland delte bekymringen med offentligheden.
Doberman DCM movie hecho en 2013, cuando los criadores y propietarios concienzudos en Alemania compartieron la preocupación con el público.

men en sammenslutning af samvittighedsfulde mennesker er en sammenslutning med samvittighed.
una corporación de hombres conscientes es una corporación con una conciencia.

jeg lover at være hans samvittighedsfulde og kærlig ejer!
me comprometo a ser su conciencia y amante dueño!

Sådanne mennesker er meget samvittighedsfulde, hvad er det modsatte af en aggressiv
Tales personas son muy concienzudo, lo que es lo contrario de una agresiva

Hun er meget samvittighedsfulde om denne udvælgelsesproces, vel vidende hans nyfødte larver stole på,
Ella es muy consciente de este proceso de selección, sabiendo que sus orugas recién nacidos dependen de

Omfattende kontrol, når de køber en lejlighed- er det værd at være så samvittighedsfulde? Fortsat.
Verificación completa al comprar un apartamento- es digno de ser tan escrupuloso? Continúa.

men en sammenslutning af samvittighedsfulde mennesker er en sammenslutning med samvittighed.
una corporación de hombres conscientes es una corporación con conciencia.

som var sociale og samvittighedsfulde.
eran sociables y concienzudos.

Tvillingerne er ofte ikke samvittighedsfulde og, efter deres værste fald kan have vildledende personlighed træk.
Géminis a menudo no es consciente y, en su peor de los casos, pueden tener rasgos de personalidad engañosa.

Hr. formand! Jeg tilslutter mig dem, som roste hr. Seebers glimrende og samvittighedsfulde arbejde.
Señor Presidente, me uno a los que han elogiado el excelente y concienzudo trabajo del señor Seeber.

Vores tro på Gud motiverer os til at være samvittighedsfulde borgere i vores land, kommune og by.
Nuestra fe en Dios nos motiva a ser ciudadanos conscientes de nuestro país, provincia y ciudad.

men en sammenslutning af samvittighedsfulde mennesker er en sammenslutning med samvittighed.
una sociedad de hombres concienzudos es una sociedad con una conciencia.

Hr. El Khadraoui skal have tak for sit samvittighedsfulde arbejde med udviklingen af Europa-Parlamentets holdning til dette spørgsmål.
Debo dar las gracias al señor El Khadraoui por su concienzuda labor en la elaboración de la posición del Parlamento Europeo sobre esta cuestión.

Men hun var den bedste og mest samvittighedsfulde af stedmødre, og tilbage måtte jeg gå til min værelse.
Pero ella era la mejor y más consciente de las madrastras, y de nuevo tuve que ir a mi habitación.

Deres sikkerhed bliver regelmæssigt stillet i tvivl af samvittighedsfulde producenter, der søger et renere slutprodukt.
Su seguridad regularmente es cuestionada por los cultivadores conscientes que buscan un producto final más puro.

Alligevel kan selv den mest samvittighedsfulde forretningsmand lave kludder i en handel af en eller anden grund.
Sin embargo, a veces el hombre de negocios más concienzudo puede estropear un trato por una razón u otra.

men en sammenslutning af samvittighedsfulde mennesker er en sammenslutning med samvittighed.
una sociedad de hombres concienzudos es una sociedad con una conciencia.

Iblandt os er der forstandige og samvittighedsfulde sygeplejersker, som arbejder trofast,
Hay entre nosotros enfermeras inteligentes y concienzudas, que trabajan fielmente