SELV MIDT - oversættelse til Spansk

• incluso en medio
• aun en medio
• a mismo en medio
• aún en medio
• aunque en el centro

Eksempler på brug af Selv midt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er kølige, selv midt på sommeren, så glem ikke at medbringe et ekstra lag for varme.
Hace frío, incluso en el medio del verano, por lo que no se olvide de llevar una capa extra de calidez.

Selv midt i den( ny) gamle bydel er meget stille,
Aunque en el medio de la(nueva) El casco antiguo es muy tranquilo,

Det er bygget op ganske kaotisk- det har ikke en bestemt form, selv midt er placeret i udkanten af byen.
Está construido de manera bastante caótica, no tiene una forma definida, incluso el centro se encuentra en las afueras de la ciudad.

efter arbejde eller selv midt om natten.
después del trabajo o incluso en el medio de la noche.

Nyfødte under en uge skal fodres hver 2-3 timer, selv midt i natten.
Los recién nacidos menores de una semana deben ser alimentados cada 2 o 3 horas, incluso en la mitad de la noche.

du kan gå rundt selv midt om natten.
se puede caminar alrededor, incluso en el medio de la noche.

Glæde og latter går langt i retning af at reparere vedhæftingsproblemer og stimulere dig selv midt i hårdt arbejde.
La alegría y el humor son un largo camino hacia la reparación de problemas de apego y energizar a usted incluso en medio de un trabajo duro.

Firkantede borde kan placeres i det mindste på væggen, selv midt i køkkenet.
Las mesas cuadradas se pueden colocar por lo menos en la pared, incluso en el medio de la cocina.

så vil den tankestrøm, der udføres blive ved at flyde, selv midt under Deres arbejde.
entonces la corriente de mente inducida continuará fluyendo incluso en medio de su trabajo.

Den høje strategi Så intellekt- selv midt ulidelige smerter- erobrede eneste måde, det var dengang at" forsvare",
La estrategia de alta Así intelecto- incluso en medio de un dolor insoportable- capturó la única manera de que era en ese momento de"defender",

Selv midt i den tungeste beskydning
Incluso en medio de los bombardeos más pesada

Bemærk den sidste sætning: Du er kendt fuldt ud af Herren- selv midt i dit rodede, triste
Nota la última frase, el Señor te conoce por completo, aun en medio de tu enredada vida de lamentos

sne omkring dem og toppene er snefri, selv midt om vinteren fordi vinden blæser det væk. Sneen bliver aflejret på hældningerne og andre fladt liggende overflader.
las cumbres de las palsas están libres de nieve incluso en medio del invierno, porque el viento se la lleva y la deposita en las laderas y en otras partes de la superficie plana.

vågner du årtier senere, kun for at finde dig selv midt i en dyb sammensværgelse, der truer med at ødelægge Halcyon-kolonien.
te despiertas décadas después solo para encontrarte a ti mismo en medio de una conspiración que trata de destruir la colonia Halcyon.

en to fase Afstandslister proces for en slank finish til bækkener, der tilbyder en skæring lyd selv midt i en tyk blanding.
dos etapa proceso de torneado de un elegante finish a platillos que ofrecen un sonido de corte aun en medio de una mezcla espesa.

Stand til at teleportere, selv midt i kampens hede, er han omfattet af masseødelæggelsesvåben,
Capaz de teletransportarse, incluso en medio de la batalla, está sujeto a las armas de destrucción en masa,

Selv midt under denne meget voldsomme dom,
Aún en medio de este severísimo juicio,

Selv midt i byens ultramoderne kommercielle centrum er der tegn på dets gamle rødder,
Incluso en medio del centro comercial ultramoderno de la ciudad hay evidencia de sus antiguas raíces,

ser de et forbillede som er tålmodig og sød, selv midt i modgang.
ven un ejemplo de alguien que es paciente y amable, incluso en medio de la adversidad.

er det yderst vigtigt at råde over en pålidelig strømforsyning, for at alt det elektriske udstyr kan fungere korrekt, selv midt ude på havet.
es de la mayor importancia disponer de una fuente de alimentación fiable para que todos los equipos eléctricos funcionen correctamente, incluso en medio del mar.