SERVICEYDELSE - oversættelse til Spansk

• servicio
• servicios

Eksempler på brug af Serviceydelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bør spørgsmål eller problemer vedrørende din serviceydelse rettes til denne.
asuntos relativos a su servicio.

Regnskabstjenester for juridiske enheder- 7 hovedstadier af serviceydelse+ Professionel bogføring af juridiske enheder.
Servicios de contabilidad para entidades jurídicas: 7 etapas principales de prestación de servicios + servicios de contabilidad profesional para entidades jurídicas.

Alle serviceydere, som samarbejder med os i forbindelse med dit produkt eller din serviceydelse, hvis vi ikke leverer det til dig direkte,
Cualquier proveedor de servicios que trabaje con nosotros y esté relacionado con su producto o servicio(si no se lo proporcionamos directamente),

Personlige oplysninger, som behandles i forbindelse med kontraktudførelse og serviceydelse eller konkurrencer, gemmes i en periode på op til 6 år( undtagen økonomiske oplysninger,
Cuando procesemos información personal para la ejecución de un contrato o servicio, o para un concurso, conservaremos esa información durante 6 años(salvo la información financiera,

Under denne aftale vil, vare og/eller serviceydelse blive leveret via ReadMob Limited, alt afhængigt af hvilken form for betalingsmetode brugt for at købe vare og/eller serviceydelser..
Bajo este acuerdo, bienes y/o servicios serán entregados mediante READMOB LIMITED dependiendo del tipo de método de pago que hayas utilizado para comprar el servicio y/o producto.

Jeg mener, at det var en smart løsning, at vi ikke tog fat på spørgsmålet som en serviceydelse, eftersom alle husker, hvilket ramaskrig servicedirektivet afstedkom, da det blev vedtaget.
Considero que ha sido una solución muy inteligente no abordar la cuestión desde la perspectiva de los servicios, ya que todo el mundo recuerda el alboroto causado cuando la Directiva de servicios se aprobó por primera vez.

Hvis vi ikke kan levere et produkt eller en serviceydelse uden din tilladelse( fx kan vi ikke administrere
Si no podemos proporcionar un producto o un servicio sin su permiso(por ejemplo, si no podemos administrar

vare og/eller serviceydelse blive leveret via Flatworld Commerce Limited Limited som agent for Flatworld Commerce Limited,
bienes y/o servicios serán entregados mediante Flatworld Commerce Limited como un agente de Flatworld Commerce Limited,

IBM indestår for, at hver enkelt Serviceydelse udføres med fornøden omhu
IBM garantiza que ejecuta cada Servicio haciendo uso de cuidado

gerne vil vide mere om et Epson produkt eller en serviceydelse, kan du udfylde nedenstående formular,
nuestros valores medioambientales o te gustaría saber más sobre un producto o un servicio de Epson, rellena el siguiente formulario

det er nødvendigt for at kunne levere en serviceydelse, overholde lovgivningen
resulte necesario para prestar servicios, cumplir nuestras obligaciones legales

Garanti for IBM-Serviceydelser IBM indestår for, at hver enkelt Serviceydelse udføres med fornøden omhu
Garantía de Servicios IBM IBM garantiza que ejecuta cada Servicio haciendo uso de cuidado

disse servicemeddelelser betragtes som en del af denne serviceydelse.
esta información está considerada como parte de los Servicios.

Et Produkt eller en Serviceydelse bliver underlagt denne Aftale,
Un Producto o Servicio está sujeto a este Acuerdo

tjene til generel information, og enhver efterfølgende levering af et produkt eller en serviceydelse er underlagt den relevante distributør/forhandlers forretningsbetingelser.
cualquier suministro subsiguiente de productos o servicios estará sujeto a las condiciones comerciales del distribuidor pertinente.

Hvis vi ikke kan levere et produkt eller en serviceydelse uden din tilladelse( fx kan vi ikke administrere
Si no podemos otorgar un producto o servicio sin su permiso(por ejemplo, no podemos administrar

Hjemmesiden kan dog ikke betragtes som en udtømmende guide til Jaguars produkter og serviceydelse, og den udgør heller ikke et tilbud om salg af de viste modeller.
en esta página web no debe considerarse como una guía infalible de los productos y servicios Jaguar, ni constituye oferta alguna de venta de ningún vehículo en particular.

Alle serviceydere, som samarbejder med os i forbindelse med dit produkt eller din serviceydelse, hvis vi ikke leverer det til dig direkte,
Cualquier proveedor de servicios que trabaje con nosotros en relación con su producto o servicio, si no se lo proporcionamos directamente,

som IBM måtte levere til kunden som en del af en Serviceydelse.
que IBM puede entregar al Cliente como parte de un Servicio.

En henvisning til et Stryker-produkt eller en serviceydelse på et Stryker-websted indebærer ikke, at et sådant produkt eller serviceydelse er eller vil være tilgængeligt i dit land,
Una referencia a un producto o servicio de Stryker en un sitio web de Stryker no implica que dicho producto o servicio esté o estará disponible en su país,