SIDST I INDLÆGSSEDLEN - oversættelse til Spansk

• final del prospecto

Eksempler på brug af Sidst i indlægssedlen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For yderligere information om brugen af kalenderpakken, se” BRUGERVEJLEDNING” til sidst i denne indlægsseddel.
Para más información sobre el uso del envase calendario consulte el apartado“Instrucciones para el usuario”, al final de este prospecto.

For yderligere information omkring brug af kalenderpakningen, se‘ Brugervejledning' til sidst i denne indlægsseddel.
Para más información sobre el uso del envase calendario consulte el apartado“Instrucciones para el usuario”, al final de este prospecto.

sundhedspersonale om rekonstitution af vaccinen kan findes sidst i denne indlægsseddel.
al personal médico se encuentran al final de este prospecto.

Yderligere oplysninger om behandling af hyperglykæmi findes i afsnittet" Hyperglykæmi og Hypoglykæmi" sidst i denne indlægsseddel.
Para más información sobre el tratamiento de la hiperglucemia, ver sección“Hiperglucemia e Hipoglucemia” al final de este prospecto.

se afsnittet for læger og sundhedspersonale sidst i denne indlægsseddel.
los profesionales sanitarios o médicos situada en la parte final de este prospecto.

Vejledning i klargøring og indgivelse af subkutan injektion af ORENCIA” sidst i denne indlægsseddel.
administrar una inyección subcutánea de ORENCIA” detalladas al final de este prospecto.

Hvis dit blodsukker er for lavt( hypoglykæmi), så følg vejledningen vedrørende hypoglykæmi( se det indrammede afsnit sidst i denne indlægsseddel).
Si su nivel de azúcar es demasiado bajo(hipoglucemia), siga la guía de la hipoglucemia(vea el recuadro al final de este prospecto).

Hvis dit blodsukker er for lavt( hypoglykæmi), så følg vejledningen vedrørende hypoglykæmi( se det indrammede afsnit sidst i denne indlægsseddel).
Si su azúcar en sangre es demasiado bajo(hipoglucemia), siga la guía sobre hipoglucemia(ver el recuadro que aparece al final de este prospecto).

Hvis dit blodsukker er for lavt( hypoglykæmi), så følg vejledningen vedrørende hypoglykæmi( se den indrammede del sidst i denne indlægsseddel).
Si su azúcar en sangre es demasiado bajo(hipoglucemia), siga la guía sobre hipoglucemia(ver el recuadro que aparece al final de este prospecto).

Hvis dit blodsukker er for lavt( hypoglykæmi), skal du følge vejledningen vedrørende hypoglykæmi( se det indrammede afsnit sidst i denne indlægsseddel).
Si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajo siga la guía sobre hipoglucemia(ver información que aparece en el recuadro al final de este prospecto).

du kan selv injicere NeoRecormon efter du er blev trænet( se brugsanvisning til sidst i denne indlægsseddel).
por su médico o, después de haber sido entrenado, puede usted inyectarse NeoRecormon(ver instrucciones al final de este prospecto).

Det leveres som et pulver, der blandes med sterilt vand, inden det indgives( se information til læger og sundhedspersonale til sidst i denne indlægsseddel).
Se suministra en forma de polvo que se mezclará con agua estéril antes de administrarse(ver información destinada a los profesionales sanitarios al final de este prospecto).

Der findes detaljerede oplysninger til din læge eller andet sundhedspersonale om, hvordan Cyanokit anvendes sammen med anden medicin sidst i denne indlægsseddel( se' Håndtering').
La información detallada para su médico o para otro personal sanitario sobre la administraciónsimultánea de Cyanokit con otros medicamentos puede encontrarse al final de este prospecto(ver"Instrucciones de uso y manipulación").

hvordan Cyanokitinfusionen klargøres og valg af dosis sidst i denne indlægsseddel( se' Håndtering').
cómo determinar la dosis al final de este prospecto(ver"Instrucciones de uso y manipulación").

Du kan også læse, hvordan du skal bruge Metex Pen, i afsnittet" Brugsanvisning" til sidst i denne indlægsseddel.
También puede encontrar orientación sobre cómo usar Metoject PEN en la sección“Instrucciones de uso” al final de este prospecto.

Nogle af de oplysninger, De får brug for, er angivet sidst i denne indlægsseddel, men Deres sygdom kræver et tæt og konstant samarbejde med
Parte de la información que requiere aparece al final de este prospecto, pero para un tratamiento óptimo de su enfermedad se requiere una estrecha

Når du er klar til at injicere, skal du omhyggeligt følge anvisningerne i punkt 7” Sådan injicerer du den fyldte Plegridy-pen” sidst i denne indlægsseddel.
Cuando esté listo para administrarse, siga cuidadosamente las instrucciones descritas en la sección 7“Instrucciones para la inyección de la jeringa precargada de Plegridy”, al final de este prospecto.

Denne indlægsseddel indeholder detaljeret instruktion i subkutan indgivelse( se afsnittet‘ Information om selvinjektion af Valtropin' til sidst i denne indlægsseddel).
En este folleto se incluyen instrucciones detalladas para la administración subcutánea(ver sección“ Información sobre cómo autoinyectarse Valtropin” al final de este folleto).

Vælg et område til indsprøjtningen( se afsnittet” Valg af indsprøjtningssted” og diagrammer til sidst i denne indlægsseddel) og notér det i dit behandlingsskema.
Elija un lugar para la inyección(ver sección¿Cómo elegir el lugar para la inyección? y los diagramas al final de este prospecto) y anótela en su«Calendario para la administración».

Til sidst i denne indlægsseddel finde du en detaljeret instruktion til selv- indgivelse.
Las instrucciones detalladas para su administración se describenal final de este prospecto.