SIG DET NU - oversættelse til Spansk

• dilo ahora
• dímelo ahora
• dígame ahora

Eksempler på brug af Sig det nu på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sig det nu.
Cuéntanos ahora.

Sig det nu. Ellers får du aldrig mig at se igen.
Dímelo ahora mismo, o me voy de aquí y nunca más me volverás a ver.

Sig det nu, McGee.
Vamos, McGee, dilo.

Sig det nu, eller ti for evigt.
Que hable ahora o calle para siempre.

Sig det nu.
Dímelo todo ahora.

Sig det nu, hvis det er så vigtigt.
Dímelo ya, si es tan importante.

Nu, Gamby. Sig det nu.
Ahora, Gamby, dicen que ahora.

Så sig det. Sig det nu!
Pues dilo.¡Dilo, ya!

foretrækker han… Sig det nu.
él prefiere… díselo, Micheletto.

Hvis det passer, så sig det nu.
Si es verdad, tienes que decirme todo en este momento.

Hvad du end vil sige, så sig det nu.
Lo que sea que vayas a decirme, dímelo ahora.

Ove. Sig det nu.
Ove, cuéntamelo.

Noget er galt… sig det nu.
Algo anda mal. Dime ahora.

så sig det nu.
díselo ahora.

Hvis du har noget at sige…- så sig det nu.
Si tienes algo que decir, que se sepa.

Jeg måtte sige det nu.
Tenía que decirlo ahora.

Og hvorfor så sige det nu, tænker du måske?
Entonces¿por qué lo digo ahora? pensareis?

Jeg siger det nu.
Lo digo ahora.

Jeg sagde og siger det nu, jeg smed det ud.
Te lo dije, te lo digo ahora, lo tiré a la basura.

To folk siger det nu, kommandør.
Dos de ellos ahora están diciendo algo, capitán.