SIG VÆRDSAT - oversættelse til Spansk

• valorados
• apreciados
• valorado
• apreciado
• valoradas

Eksempler på brug af Sig værdsat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At få de eksisterende kunder til at føle sig værdsat.
Garantizar que los clientes actuales se sientan estimados.

Deres basale ønske er: At føle sig værdsat, accepteret og ønsket.
Su afán es sentirse valiosos, aceptados y deseables.

Når børn føler sig værdsat for hvad de er og ikke for,
Cuando los niños se sienten valorados por lo que son, y no por lo que nos gustaría

Så føler lærerne sig værdsat, og det kan motivere dem til at gøre mere ud af at imødekomme børnenes behov for undervisning.
De este modo, tal vez los profesores se sientan valorados y motivados a esforzarse más para satisfacer las necesidades educativas de sus hijos.

det kan have stor betydning for, hvorvidt de føler sig værdsat.
puede tener una repercusión importante, ya que les hará sentirse apreciados.

H&M skal være et sted, hvor alle føler sig værdsat og har mulighed for at udvikle sig..
H&M debe ser un lugar donde todo el mundo se sienta valorado y pueda desarrollar su talento.

H&M skal være et sted, hvor alle føler sig værdsat og har mulighed for at udvikle sig..
H&M debe ser un lugar donde todos se sientan valorados y que sean capaces de desarrollarse.

mænd- til at føle sig værdsat og rolige i mit selskab.
mujeres-y hombres- se sientan apreciados y a gusto conmigo.

også føler sig værdsat og respekteret.
también se sienta valorado y respetado.

Fordi børn bliver hørt i familien konference og føler sig værdsat, de er som regel villige til at overholde indgåede aftaler her.
Dado que los niños sean escuchados en la conferencia de la familia y se sientan valorados, que suelen estar dispuestos a cumplir con los acuerdos realizados aquí.

Organisationer behøver ikke at købe deres frivillige fancy gaver til at gøre dem føle sig værdsat.
Las organizaciones no necesitan comprar a sus voluntarios regalos de lujo para hacerlos sentirse apreciados.

Mr. Cole var en sjælden intelligent mand"" der aldrig følte sig værdsat.".
Sr Cole era un hombre de gran inteligencia,… que nunca se sintió apreciado.

at føle sig værdsat på.
los empleados se sientan valorados.

er en måde for dig at gøre dit publikum føler sig værdsat.
es una manera para usted para que su audiencia se sienta valorado.

kvinder til at ønske at føle sig værdsat og smigret.
las mujeres que quieren sentirse apreciado y halagado.

Vi ønsker, at H&M skal være et sted, hvor vores ansatte føler sig værdsat og får mulighed for at udvikle sig..
Queremos que H&M sea un lugar donde nuestros empleados se sientan valorados y tengan la posibilidad de crecer.

hver studerende føler sig værdsat, inspireret og en følelse af tilhørighed.
cada alumno se sienta valorado, inspirado y con un sentido de pertenencia.

Medarbejdere vil blive holdt i løkken og føler sig værdsat," sagde Max Messmer,
Los empleados quieren mantenerse al tanto y se siente apreciado", dijo Max Messmer,

kærlighed til at føle sig værdsat.
afecto para sentirse valorado.

Hvert medlem af kollegiet skal føle sig værdsat og respekteret, når vi lærer
Cada miembro del colegio debe sentirse valorado y respetado a medida que aprendemos