SIGER JOHN - oversættelse til Spansk

• dijo john
• afirma john
• explica john
• declaró john
• manifestó john
• dice john
• afirmó john
• dijo johan
• ha añadido john
• comenta wood

Eksempler på brug af Siger john på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tortur er under disse omstændigheder ensbetydende med at tolerere det”, siger John Dalhuisen.
la tortura en estas circunstancias equivale a tolerarlos”, ha dicho John Dalhuisen.

sig af denne mulighed, fordi det har kun været en positiv oplevelse,” siger John.
no ha dejado de ser una experiencia maravillosa”, concluye John.

det er en massiv udfordring for menneskeheden,« siger John Geddes, psykiatriprofessor på Oxford Universitet og en af forskerne bag undersøgelsen, til The Guardian.
un gran desafío para la humanidad", dijo John Geddes, profesor de psiquiatría epidemiológica en la Universidad de Oxford.

det vil ske men om hvornår,” siger John Wain, som indtil for nylig var” senior emergency shelter officer” for UNHCR i Cox's Bazar-distriktet.
sino de cuándo", afirma John Wain hasta hace poco responsable de los albergues de emergencia de ACNUR en Cox's Bazaar.

planeten blev påvirket i global skala af flydende vand i en periode for mere end fire milliarder år siden,” siger John Carter, University of Paris,
el planeta fue alterado a escala global por el agua líquida hace cuatro mil millones de años", dijo John Carter de la Universidad de París

Det ville være en underdrivelse at sige, at vi er glade for samarbejdet,” siger John, der fortæller, at han i gennemsnit får 30-45 reservationer gennem Expedia om måneden,
Decir que estamos encantados es decir poco”, afirma John, que asegura que, de media, Expedia les consigue entre 30

at opnå en neutral effekt, der respekterer den oprindelige blond," siger John Pérez, L' Oreal hår stylist på hjemmesiden for brandet.
logrando un efecto neutro que respeta el rubio original”, explica John Pérez, hair stylist de L'oréal en la web de la marca.

der virkelig interesserer sig for musik, og som samarbejder for at levere en fremragende lytteoplevelse", siger John MacFarlane, administrerende direktør hos Sonos.
uniéndose para brindar una experiencia de audio genial," dijo John MacFarlane, director ejecutivo de Sonos.

Oppe på tagene kan vi skabe mere biologisk mangfoldige byer," siger John Block, der laver guidede ture i Malmøs Augustenborg Botaniska Takträdgård.
En lo alto, en las azoteas, podemos crear ciudades más bio-diversas", declaró John Block, que hace de guía en visitas por el jardín botánico en el tejado de Augustenborg, Malmo.

planeten blev påvirket i global skala af flydende vand i en periode for mere end fire milliarder år siden,” siger John Carter, University of Paris,
el agua líquida alteró la totalidad del planeta hace unos cuatro mil millones de años”, explica John Carter, de la Universidad de París

vi er stolte af at føre denne tradition videre med vores Beovsion Harmony," siger John Mollanger.
estamos orgullosos de preservar también esta tradición en Beovision Harmony”, afirma John Mollanger.

vælge imellem lydkvalitet og nem adgang til al musik i hjemmet,” siger John MacFarlane, administrerende direktør i Sonos, Inc.
una forma fácil de acceder a la música en casa", dijo John MacFarlane, CEO de Sonos, Inc.

folk bør være bedre rustet til at håndtere disse nu,” siger John Wheeler, VP i strategi på IBM sikkerhed.
las personas estén mejor equipadas para gestionarlas", explica John Wheeler, vicepresidente de estrategia de IBM Security.

I årevis har Sonos-ejere fortalt os fantastiske historier om, hvordan musikken har omdannet deres huse til hjem", siger John MacFarlane, administrerende direktør hos Sonos.
Durante años, los propietarios de Sonos nos han contado historias asombrosas de cómo la música ha transformado sus casas en hogares", manifestó John MacFarlane, director ejecutivo de Sonos.

har vi identificeret flere markeder, der er klar til at blive opgraderet til større fly,” siger John Rodgerson, Azuls administrerende direktør.
el mercado correcto y ya hemos podido identificar varios mercados que están listos para recibir aeronaves mayores”, dijo John Rodgerson.

det bedste resultat nogensinde, men vi opfyldte ikke vores ambitiøse mål for året,” siger John Goodwin, Executive Vice President
no hemos cumplido los exigentes objetivos que habíamos establecido para el año", afirma John Goodwin, Executive Vice President

avisen indgår i en global digital mediegruppe, siger John Fallon.
sea parte de una compañía global de información digital”, declaró John Fallon.

der findes en risiko for, at Dash 8/Q400 på sigt kan skade SAS som brand," siger John Dueholm, vicekoncernchef i SAS.
el uso del Dash 8 Q400 dañe nuestra imagen", ha añadido John Dueholm, Consejero Delegado Adjunto de SAS.

I årevis har folk med Sonos-systemer, fortalt os fantastiske historier om, hvordan musik har gjort deres bolig til et ægte hjem,” siger John MacFarlane, administrerende direktør hos Sonos.
Durante años, los propietarios de Sonos nos han contado historias asombrosas de cómo la música ha transformado sus casas en hogares", manifestó John MacFarlane, director ejecutivo de Sonos.

Vi er nødt til at investere globalt for at indfri vores ambitioner om at gøre LEGO leg relevant for endnu flere børn rundt om i verden,” siger John Goodwin, Executive Vice President
Tenemos que invertir globalmente para lograr nuestras aspiraciones de que jugar con LEGO sea relevante para un número cada vez mayor de niños en el mundo", afirma John Goodwin, Executive Vice President