SIGNATUREN - oversættelse til Spansk

• firma
• signature
• signatura
• firmas

Eksempler på brug af Signaturen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Viser kapitaliseres på auktionen tobak tema og hver endte med signaturen udtrykket" Solgt, amerikansk.".
La muestra en mayúsculas en el tema del tabaco y cada subasta termina con la frase de la firma"Vendidos", Estados Unidos".

Mange producenter blander flere kemikalier sammen til at oprette signaturen blandinger, smedning nye kombinationer.
Muchos fabricantes están mezclando varios productos químicos para crear mezclas de firma, forjando nuevas combinaciones.

underskriften på bagsiden af kortet matchede signaturen på den udskrevne slip.
la firma en el reverso de la tarjeta coincida con la firma en el recibo impreso.

biomorfe former og hightech er signaturen for industridesigneren Ross Lovegrove.
alta tecnología- este es el sello del diseñador industrial Ross Lovegrove.

To af hans bedre forfalskninger blev udført her, interiør med kortspillere og interiør med drikkevarer, der bærer signaturen Pieter de Hooch.
Aquí fueron realizadas dos de sus mejores falsificaciones, con la firma de Pieter de Hooch.

Dette giver mulighed for den Black V til at levere signaturen metal tone med den tykkeste
Esto permite que el Black V para entregar la firma metal tono con el más grueso

Efter at flere priser i den oprindelige Billy Sheehan signaturen Drive, signatur drevet deluxe er en fuldt analoge pedal med evnen til at tilpasse din egen signatur drevet via bruger udskiftelige op-amps.
Tras los múltiples premios de la unidad original de Billy Sheehan Signature, la firma unidad deluxe es un pedal totalmente analógico con la capacidad de personalizar su propio coche de firma vía usuario reemplazable op-amps.

I løbet af valideringsprocessen trækkes den reciprokke offentlige nøgle ud af signaturen og anvendes til både at godkende underskriverens identitet gennem certificeringsautoriteten
Durante el proceso de validación, la clave pública recíproca se extrae de la firma y se utiliza para autenticar la identidad del firmante a través de la autoridad de certificación

Når vi har isoleret signaturen,-- Kan vi sende det til jeres afdelings-- GPS system,
Cuando aislemos esa firma, podemos subirla al sistema de rastreo de tu departamento,

I end view kan man se signaturen af en elektron med høj transversalimpuls
En la vista frontal puedes ver la signatura de un electrón con alto momento transverso

Når du modtager en meddelelse sammen med et kort i signaturen og højreklikker på kortbilledet i signaturen og klikker på Føj til Kontaktpersoner,
Cuando reciba un mensaje con una tarjeta en la firma, haga clic con el botón secundario en la imagen de la tarjeta

Dokumentaren fil af ægteskabet af Johannes og Luise Fastenrath er deponeret i" Historiske Arkiv i Köln" under signaturen.
El fondo documental del archivo del matrimonio formado por Johannes y Luise Fastenrath se encuentra depositado en el«Archivo Histórico de Colonia»(„Historisches Archiv der Stadt Köln“), bajo la signatura(HAStK 1032).

opdeler transaktionen i to dele og overfører signaturen(“ vidne”) nødvendigt at“ låse op” de opnåede Bitcoins,
divide la transacción en dos partes y transfiere la firma(“testigo”) necesario“desbloquear” los bitcoins obtenidos,

Hver rækkefølge fjerninstallation keylogger vil blive individuelt designet baseret på vores fremragende pålidelig overvågning rammer for at fjerne signaturen anti-virus eller anti-keylogger software, der bruges til at identificere,
Cada orden de keylogger instalación remota se puede diseñar de forma individual basada en nuestra excelente marco fiable de vigilancia para eliminar la firma de antivirus o software anti-keylogger utilizado para identificar

den ikke er ændret, siden signaturen blev oprettet.
este no se ha modificado desde la aplicación de la firma.

bør du se på de vedhæftede oplysninger om den signatur og det certifikat, der blev brugt til at oprette signaturen, for at finde ud af, om der er potentielle problemer.
debe ver los detalles de la firma y el certificado que se utilizó para crear esa firma para detectar problemas potenciales.

makroen er digitalt signeret, signaturen er gyldig,
está firmada digitalmente, la firma es válida,

Den digitale signatur( hvis virksomheden har en sådan) må ikke anvendes af andre leverandører og/eller være kompromitteret( der må ikke være registrerede tilfælde af, at signaturen har været benyttet af malware eller PuP).
La firma digital(si la empresa tiene una) no debe ser utilizada por otras empresas ni verse comprometida(no debe existir ningún caso registrado del uso de la firma por un software malicioso o PuP).

makroen er digitalt signeret, signaturen er gyldig,
se ha firmado digitalmente, la firma es válida

andre brugere kan verificere din signatur, hvis det certifikat, der anvendes til signaturen, er udløbet
otros usuarios puedan comprobar la firma si el certificado utilizado para la firma ha caducado