SIKKERHEDEN I NET- OG INFORMATIONSSYSTEMER - oversættelse til Spansk

• seguridad de las redes y sistemas de información

Eksempler på brug af Sikkerheden i net- og informationssystemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne meddeler deres nationale strategier for sikkerhed i net- og informationssystemer til Kommissionen senest tre måneder efter vedtagelsen heraf.
Los Estados miembros comunicarán sus estrategias nacionales de seguridad de las redes y sistemas de información a la Comisión en el plazo de tres meses a partir de su adopción.

Fastsætter forpligtelser for alle medlemsstater til at vedtage en national strategi for sikkerhed i net- og informationssystemer.
Establece obligaciones para todos los Estados miembros de adoptar una estrategia nacional de seguridad de las redes y sistemas de información.

udviklingsplaner relateret til den nationale strategi for sikkerhed i net- og informationssystemer.
desarrollo relacionados con la estrategia nacional de seguridad de las redes y sistemas de información;

Medlemsstaterne kan anmode ENISA om bistand til at udvikle nationale strategier for sikkerhed i net- og informationssystemer.
Los Estados miembros podrán solicitar la asistencia de la ENISA a la hora de elaborar estrategias nacionales de seguridad de las redes y sistemas de información.

identifikationsprocessen bør medlemsstaterne vedtage nationale foranstaltninger til at afgøre, hvilke enheder der er underkastet forpligtelser vedrørende sikkerhed i net- og informationssystemer.
los Estados miembros deben adoptar medidas nacionales para determinar qué entidades están sujetas a obligaciones en materia de seguridad de las redes y sistemas de información.

hvilket gør det muligt at fastslå, hvilke enheder der er underlagt forpligtelser vedrørende sikkerhed i net- og informationssystemer.
que permitan determinar qué entidades han de quedar sujetas a las obligaciones en materia de seguridad de las redes y sistemas de información.

National strategi for sikkerheden i net- og informationssystemer.
Estrategia nacional de seguridad de las redes y sistemas de información.

Hver medlemsstat udpeger et nationalt centralt kontaktpunkt for sikkerheden i net- og informationssystemer(» centralt kontaktpunkt«).
Cada Estado miembro designará un punto de contacto único en materia de seguridad de las redes y sistemas de información(en lo sucesivo,«punto de contacto único»).

udvikling i forbindelse med sikkerheden i net- og informationssystemer.
desarrollo en materia seguridad de las redes y sistemas de información;

som pålægges opgaver relateret til sikkerheden i net- og informationssystemer.
CSIRT con funciones relacionadas con la seguridad de las redes y sistemas de información.

National strategi for sikkerheden i net- og informationssystemer": en ramme som defineret i artikel 4, nr. 3, i direktiv( EU) 2016/1148.
Estrategia nacional de seguridad de las redes y sistemas de información», un marco en el sentido del artículo 4, punto 3, de la Directiva(UE) 2016/1148;

National strategi for sikkerheden i net- og informationssystemer": en national strategi vedrørende sikkerheden af net-
Estrategia nacional de seguridad de las redes y sistemas de información», una estrategia nacional de seguridad de las redes

2016/1148, under hensyntagen til sikkerheden i net- og informationssystemer, der anvendes af operatører af væsentlige tjenester.
teniendo en cuenta la seguridad de las redes y los sistemas de información utilizados por los operadores de servicios esenciales.

udpeger ét nationalt centralt kontaktpunkt med ansvar for at koordinere spørgsmål vedrørende sikkerheden i net- og informationssystemer samt grænseoverskridende samarbejde på EU-plan.
un punto de contacto único nacional que se encargue de coordinar las cuestiones relacionadas con la seguridad de las redes y sistemas de información y de la cooperación transfronteriza a escala de la Unión.

på frivillig basis evaluere nationale strategier for sikkerheden i net- og informationssystemer og CSIRT'ers effektivitet
de forma voluntaria, de evaluar las estrategias nacionales en materia de seguridad de las redes y sistemas de información y la eficacia de los CSIRT,

Hver medlemsstat vedtager en national strategi for sikkerheden i net- og informationssystemer, som fastlægger de strategiske mål og passende politiske og lovgivningsmæssige foranstaltninger med
Estrategia nacional de seguridad Cada Estado miembro adoptará una estrategia nacional de seguridad de las redes y los sistemas de información que establezca objetivos estratégicos

der er relevante for sikkerheden i net- og informationssystemer, uden at de påtvinger eller forskelsbehandler til fordel for anvendelse af en bestemt type teknologi.
internacionalmente que sean pertinentes en materia de seguridad de las redes y sistemas de información.

Den højeste grad af sikkerhed i net- og informationssystemer i hele EU er derfor afgørende for,
El máximo nivel de seguridad de las redes y sistemas de información en toda la Unión es fundamental tanto para la sociedad

Målene og de prioriterede områder i den nationale strategi for sikkerhed i net- og informationssystemer.
Los objetivos y prioridades de la estrategia nacional de seguridad de las redes y sistemas de información;

En liste over de forskellige aktører, der er involveret i gennemførelse af den nationale strategi for sikkerhed i net- og informationssystemer.
Una lista de los diversos agentes que participan en la ejecución de la estrategia de seguridad de las redes y sistemas de información.