INFORMATIONSSYSTEM - oversættelse til Spansk

• sistema de información
• sistema informático
• sistemas de información
• sistema de informaciones

Eksempler på brug af Informationssystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne meddelelse og informationssystem disciplin er et site, der giver Doctor grad.
La presente Comunicación y la disciplina del Sistema de Información es un sitio que confiere título de Doctor.

Etablere et permanent og fælles informationssystem med det formål at øge bevidstheden om børns situation i EU;
La creación de un sistema permanente y compartido de información, con objeto de aumentar la concienciación sobre la situación de la infancia en la UE;

Anvende det indre markeds informationssystem til at lette det administrative samarbejde og udvekslinger af oplysninger mellem nationale myndigheder.
Disponiendo que se utilice el Sistema de Información del Mercado Interior para facilitar la cooperación administrativa y el intercambio de información entre las autoridades nacionales;

Etablere et permanent og fælles informationssystem med det formål at øge bevidstheden om børns situation i EU;
Establecer un sistema permanente y compartido de información con el objetivo de mejorar el conocimiento de la situación de la infancia en España.

Alle tilgængelige oplysninger skal være i overensstemmelse med det generelle vej- og informationssystem, især med hensyn til farve
Toda la información será coherente con el sistema general de orientación e información, especialmente en cuando a color

EU's informationssystem for alkohol og sundhed( EUSAH)
El Sistema de Información sobre Alcohol y Salud de la Unión Europea(EUSAH)

BS i anvendt informationssystem program er designet til personer, der har en forretning tankegang
El programa de BS en sistemas de información aplicada está diseñado para individuos que tienen una mentalidad empresarial

De kunne også virke som System Programmør, informationssystem Officer og System Analyst.
También podrían trabajar como System Programmer, Oficial de Información del Sistema y Analista de Sistemas.

Programmet giver en god forståelse af forskellige typer informationssystem og database design,
El programa proporciona una buena comprensión de los diferentes tipos de sistemas de información y diseño de bases de datos,

Der er allerede oplysninger om 50 mio. marker i det digitale geografiske informationssystem i EU's integrerede administrations-
De este modo el sistema digital de información geográfica del sistema integrado de administración

Det i artikel 1, stk. 1, foerste led, omhandlede informationssystem tilrettelaegges efter de i bilag I anfoerte principper.
El sistema de información previsto en el primer guión del apartado 1 del artículo 1 se organizará de acuerdo con los principios enunciados en el Anexo I.

I ændringsforslag 68 præciseres behovet for, at der er et velfungerende elektronisk informationssystem.
La enmienda 68 establece la necesidad de un sistema de información electrónica que funcione correctamente.

også kendt som computer og informationssystem ledere, er en anden mulighed.
también conocidos como gerentes de sistemas de información y computación, son otra posibilidad.

Processen vil føre til, at det samlede netværk samtidig udviser en primitiv form for metabolisme og informationssystem, som kopierer sig selv fra generation til generation.
El proceso dará lugar a una red que muestra una forma primitiva de metabolismo y un sistema de información que se replica a sí mismo generación tras generación.

fremmest at gøre fremskridt ved udarbejdelsen af et alarm- og informationssystem, som skal imødegå de risici, som er knyttet til datavendelse.
queremos avanzar en la elaboración de un sistema de alerta e información destinado a eliminar los riesgos inherentes al uso de la informática.

Der kan primært indhentes oplysninger om fysiske personers nuværende opholdssted i Den Tjekkiske Republik i det tjekkiske folkeregisters informationssystem.
La información sobre el paradero actual de las personas físicas en la República Checa puede obtenerse principalmente mediante el sistema de información del censo de población checo.

logisk opdelt efter hvilket informationssystem oplysningerne hidrører fra.
separados de un modo lógico según el sistema de información del que provengan.

Hvilke af følgende faktorer BEST med til at bestemme det passende beskyttelsesniveau for et informationssystem aktiv?
¿Cuál de los siguientes factores que mejor ayuda a determinar el nivel de protección adecuado para un activo de información?

En liste over ti arter med deres respektive scorer er angivet, og fødes ind i laboratoriet informationssystem( LIS) til rapportering.
Una lista de las diez especies con sus respectivos puntajes se da y se introduce en el sistema de información de laboratorio(LIS) para la presentación de informes.

Direktivet om oprettelse af et europæisk overvågnings-, kontrol- og informationssystem for skibsfarten.
Directiva sobre el establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento, control e información sobre el tráfico marítimo.