INFORMATIONSSYSTEM - oversættelse til Finsk

• tietojärjestelmä
• tiedotusjärjestelmä
• tietojärjestelmää
• tietojärjestelmien
• tietojärjestelmän
• tiedotusjärjestelmän
• tietojärjestelmästä
• tietojärjestelmässä
• tietojärjestelmään

Eksempler på brug af Informationssystem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

de nationale institutioner og oprette et informationssystem, der gør det muligt at indsamle og udveksle oplysninger om falskmøntneri.
luotava sellainen tiedotusjärjestelmä, joka mahdollistaa rahanväärennystä koskevien tietojen keruun ja vaihdon.

Agenturet udvikler og driver et informationssystem, der kan udveksle klassificerede informationer med Kommissionen,
Virasto kehittää tietojärjestelmän, jolla voidaan vaihtaa turvallisuusluokiteltuja tietoja komission,

netværk og informationssystem.
verkko ja tietojärjestelmä.

Tilbagebetalings- og informationssystem vedrørende beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den fælles landbrugspolitik.
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydessä esiintyviä aiheettomasti maksettuja summia koskeva takaisinperintä- ja tiedotusjärjestelmä.

Inddragelse af forældre( f. eks. udvikling af et informationssystem for forældre; forældre som skolepatruljer); 4.
Vanhempien osallistaminen(esim. tiedotusjärjestelmän perustaminen vanhemmille, vanhemmat risteysvalvojina) ja 4.

analytikere og informationssystem eller computer netværksadministratorer.
analyytikot, ja tietojärjestelmän tai tietokoneen verkon ylläpitäjät.

som jeg vil fremhæve, er, at vi har brug for et labelling- og informationssystem til alle former for elektricitet.
meidän pitäisi ottaa käyttöön kaikkia sähköenergiamuotoja koskeva labelling- eli merkintäjärjestelmä sekä tiedotusjärjestelmä.

Regeringen etablerede endvidere et informationssystem i overensstemmelse med tidligere løfter, og den gjorde en
Hallitus perusti myös aiempia hankkeita vastaavan tiedotusjärjestelmän ja ponnisteli jatkuvasti sen puolesta,

mundede ud i det nuværende elektroniske informationssystem, der blev lanceret i begyndelsen af 2007.
kehitys johti nykyiseen sähköiseen tietojärjestelmään, joka aloitti toimintansa vuoden 2007 alussa.

der sikrer, at et informationssystem( IS) fungerer
jotka varmistavat tietojärjestelmän(IS) toiminnan

Alle oplysninger skal være i overensstemmelse med det generelle rute- og informationssystem, især med hensyn til farve
Kaiken esitettävän tiedon on oltava yhdenmukaista yleisen reititys- ja tiedotusjärjestelmän kanssa, erityisesti laiturien

( 13c) Der bør indføres en mekanisme med henblik på at sikre et gennemsigtig og direkte informationssystem, som automatisk underretter skatteydere om ajourføringer og ændringer vedrørende momssatserne i medlemsstaterne.
(13 c) Olisi perustettava järjestely sellaisen avoimen ja suoran tiedotusjärjestelmän toteuttamiseksi, joka ilmoittaa veronmaksajille automaattisesti jäsenvaltioiden arvonlisäverokantojen päivityksistä ja muutoksista.

Alle oplysninger skal være i overensstemmelse med det generelle rute- og informationssystem, især med hensyn til farve
Kaiken tiedotuksen on oltava yhdenmukaista yleisen reititys- ja tiedotusjärjestelmän kanssa, erityisesti värin

Kommissionen bliver nødt til at gøre alt for at nå frem til en ordentlig finansiel forvaltning, et informationssystem, som fungerer godt og et fuldstændig pålideligt bogholderi.
Komission on tehtävä kaikkensa varmistaakseen moitteettoman varainhoidon, tiedotusjärjestelmän hyvän toiminnan ja tilinpäätöksen täydellisen luotettavuuden.

Jeg går ind for, at der skabes et informationssystem, men jeg finder det personligt ikke ønskeligt,
Kannatan tiedotusjärjestelmää, mutta henkilökohtaisesti vastustan sitä, että jo valmiiksi vahvassa

Kombineret med et effektivt offentligt informationssystem viser det, hvor værdifuld miljøinformation kan være.
Järjestelmä oli yhdistetty tehokkaaseen tiedotusjärjestelmään. Tämä osoittaa, miten arvokasta ympäristöä koskeva tieto voi olla.

Takket være strenge standarder og eget informationssystem, gik det i drift plus i to måneder
Tiukkojen standardien ja oman tietojärjestelmänsä ansiosta se siirtyi operatiiviseksi kahdeksi kuukaudeksi

SIS fungerer som et informationssystem, der sætter medlemsstaternes kompetente myndigheder i stand til at søge
SIS toimii tietojärjestelmänä, joka antaa jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuuden suorittaa tutkimuksia

herunder Europols informationssystem.
erityisesti Europolin tietokantaan.

det her indførte forvaltnings- og informationssystem giver forventning om forbedringer.
sen kautta tuotettuun hallinto- ja tiedotusjärjestelmään on odotettavissa parannuksia.