SIKKERHEDSASPEKTER - oversættelse til Spansk

• aspectos de seguridad
• seguridad

Eksempler på brug af Sikkerhedsaspekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er blevet udviklet særlige standarder af standardiseringsorganer med hensyn til en række af disse sikkerhedsaspekter.
Los organismos de normalización han formulado varias normas concretas sobre varios de esos aspectos.

Sikkerhedsaspekter er fundamentale for fred
Los aspectos de la seguridad son fundamentales para la paz

Sikkerhedsaspekter: Når du har sikkerhedskopieret dine data, er din eksterne
Problemas de seguridad: al final del día,

Mellem november 2004 og juni 2005 afgav indehaveren af markedsføringstilladelsen mundtlige redegørelser til CHMP vedrørende de kardiovaskulære og hudrelaterede sikkerhedsaspekter for celecoxib den 18. januar, 15. februar
Entre noviembre de 2004 y junio de 2005, el TAC realizó una presentación orante ante el CHMP sobre aspectos de seguridad cardiovascular y cutánea en relación con el celecoxib;

Kromtechs definition af“ element” dækker over rensnings-, optimerings- og sikkerhedsaspekter, der kan påvirke kundens overordnede systemstatus, og som ifølge Kromtech bør undersøges og udbedres.
Con la palabra“elemento”, Kromtech se refiere a aspectos de limpieza, optimización y seguridad que pueden afectar al estado global del sistema del cliente y que, en opinión de Kromtech, se deben examinar y corregir.

anvendelser af nanomaterialer, herunder sikkerhedsaspekter, og EU-OSHA's litteraturgennemgang om eksponering for nanopartikler på arbejdspladsen.
incluidos los aspectos de seguridad, y una revisión bibliográfica de EU-OSHA sobre la«Exposición a nanopartículas en el lugar de trabajo».

EDPS fremhæver endvidere, at privatlivets fred og sikkerhedsaspekter bør indgå i udformningen og gennemførelsen af et
Además, el SEPD pone de relieve que la privacidad y la seguridad deben formar parte del diseño

den bør også omfatte anlæggenes sikkerhedsaspekter.
debe abordar asimismo los aspectos de seguridad de las instalaciones.

Fordelene ved reformen skal beskrives, idet der tages hensyn til alle begrænsninger( f. eks. sikkerhedsaspekter, mangel på medarbejdere, uddannelse osv.).
Las ventajas de la reforma han de definirse con claridad, teniendo en cuenta todas las limitaciones(por ejemplo, la seguridad, la escasez de plantilla, la formación,etc.).

kryptopar, som du kan udveksle, handelsgebyrer/grænser, sikkerhedsaspekter og kundesupport.
las tarifas/ límites de comercialización, los aspectos de seguridad y la atención al cliente.

der med referat til SMSO har ansvaret for den daglige forvaltning af samtlige sikkerhedsaspekter af de respektive elementer i missionen.
bajo la autoridad del SMSO, serán responsables de la gestión cotidiana de todos los aspectos de seguridad de los respectivos elementos de la Misión.

menneskerettighederne og retsstatsprincippet, sikkerhedsaspekter og politisk samarbejde alle er af særlig stor betydning.
el medioambiente, los derechos humanos y el Estado de Derecho, la seguridad y la cooperación política.

affaldslovgivning, og det fremtidige direktiv om mineaffaldshåndtering bør omfatte sikkerhedsaspekter i forbindelse med bortskaffelsesfaciliteter.
la futura directiva sobre la gestión de residuos de la minería debería cubrir los aspectos de seguridad de las instalaciones de evacuación de residuos.

der skal højne bevidstheden om diverse sundheds- og sikkerhedsaspekter; det seneste fokuserede således på»
campañas de sensibilización sobre diversos temas de salud y seguridad, la última de las cuales fue«Trabajos saludables:

baseret på bredere økonomiske aspekter, der vil omfatte monetære anliggender og en række sikkerhedsaspekter, når Amsterdam-traktaten er undertegnet.
se trata de una asociación que esté basada en amplios aspectos económicos que incluyan asuntos monetarios y algunos aspectos de seguridad, cuando sea ratificado el Tratado de Amsterdam.

den anden vedrører de bagvedliggende bredbåndsinfrastruktur- og sikkerhedsaspekter.
las cuestiones relativas a la seguridad.

Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Den Russiske Føderations forslag vedrørende sikkerhedsaspekter, tillidsskabende foranstaltninger
Declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, sobre las propuestas de la Federación de Rusia relativas a los aspectos de seguridad, las medidas de confianza

er endnu et område, hvor der er en væsentlig overlapning af strålebeskyttelse og teknologiske sikkerhedsaspekter, og hvor Fællesskabet derfor har en vis( begrænset) kompetence.
el emplazamiento de las instalaciones nucleares es otro sector en el que los aspectos de protección radiológica y seguridad tecnológica se solapan considerablemente y en el que la Comunidad dispone, por tanto, de determinadas competencias(limitadas).

kryptopar, som du kan udveksle, handelsgebyrer/grænser, sikkerhedsaspekter og kundesupport.
los costes/límites de operación en esta plataforma, los aspectos de seguridad y el soporte al cliente.

du kan udveksle, provisioner, sikkerhedsaspekter og kundesupport.
los gastos, los aspectos de seguridad y el soporte al cliente.