SIN ANSÆTTELSE - oversættelse til Spansk

• su mandato
• su empleo
• su gestión
• su permanencia
• su contratación
• su ingreso

Eksempler på brug af Sin ansættelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Under sin ansættelse som administrerende direktør er Anticimex's omsætning fordoblet til næsten SEK 4 milliarder
Durante su mandato como director ejecutivo, la facturación de Anticimex se ha doblado y ha llegado casi

Under sin ansættelse, som blev indledt uden de økonomiske strabadser deres forgængere,
Durante su mandato, iniciado sin los apuros económicos de sus antecesores,

alle ansatte har ret til at forlade sin ansættelse i henhold til aftale
todos los empleados tienen el derecho de dejar su empleo en los términos que se indique en sus contratos

Under sin ansættelse som spansk udenrigsminister, betalte han et officielt besøg i Cuba,
Durante su gestión como ministro de Asuntos Exteriores realizó una visita oficial a Cuba,

da han adskilt fra sin ansættelse, og hvor som helst han tilbragte på orlov mellem disse datoer.
cuándo se separó de su empleo y en cualquier momento en que estuvo de licencia entre esas fechas.

Under sin ansættelse i Europa-Kommissionen indledte en uddannelse proces, som kroppen kabinet til at skabe mekanismer for dialog,
Durante su gestión en la Comisión Europea inició con un proceso de capacitación del gabinete de dicho organismo,

har været afgørende i denne rolle i kraft af sin ansættelse hos Level 3 Communications( nu CenturyLink) og Microsoft.
ha sido instrumental en este papel durante su permanencia en Level 3 Communications(ahora CenturyLink) y Microsoft.

Under sin ansættelse var der spændte øjeblikke i forbindelserne mellem de to lande
Durante su gestión hubo momentos muy tensos en las relaciones entre ambos países

der hidtil har været chef for Kontoret for Personale og Administration, og som siden sin ansættelse ved Kommissionen i 1978 har varetaget forskellige andre opgaver
anteriormente jefe de la Unidad de personal y administración, el cual ha ejercido desde su ingreso en la Comisión en 1978 otras varias funciones tales como la de asistente

hensigtsmæssigt med henblik på opfyldelsen af det legitime formål, der består i at tage hensyn til den erhvervserfaring, funktionæren har opnået inden sin ansættelse, går fastsættelsen på grundlag af alder af løntrinnet for en offentligt ansat funktionærs grundløn ved tiltrædelsen ud over det, der er nødvendigt
adecuado para lograr dicho objetivo legítimo que consiste en tener en cuenta la experiencia profesional adquirida por el empleado antes de su contratación, la determinación en el momento de la contratación del escalón de salario base de un empleado público en función de su edad excede de lo que es necesario

som består i at tage hensyn til den erhvervserfaring, funktionæren har opnået inden sin ansættelse.
que consiste en tener en cuenta la experiencia profesional adquirida por el empleado antes de su contratación.

sin forflyttelse eller sin ansættelses ophør samt for udgifter, han har afholdt
o fin de su nombramiento, así como los gastos en que hubiere incurrido en d ejerddo

Under sin ansættelse med klubben i Avellaneda lavet 6 mål.
En su paso por el club de Avellaneda hizo 6 goles.

Inden sin ansættelse som guvernør tjente Pearey som højkommissær for Malawi fra 2004 til 2005.
Antes de su nombramiento, Pearce era el Alto Comisionado en Malta a partir de 1999 y hasta el año 2002.

Under sin ansættelse ved roret i Korea
Durante su tiempo a la cabeza de las operaciones en Corea

Klaus Mäkelä starter sin ansættelse i august 2020, men vil dirigere enkelte koncerter fra februar og fremefter.
Klaus Mäkelä comenzará su mandato al frente de la orquesta en agosto de 2020, pero ya dirigirá algunos conciertos desde febrero.

Under sin ansættelse, blev PRD struktureret i denne stat gennem oprettelse af lokale komiteer i landsbyer og bebyggelser.
Durante su gestión el PRD se estructuró en ese estado por medio del establecimiento de comités de base en pueblos y colonias.

Under sin ansættelse stod han truslen om Bank of London
Durante su gestión debió enfrentar la amenaza del Banco de Londres

Shadow sætter spørgsmålstegn ved betingelserne for sin ansættelse, da Mr.
Shadow cuestiona las condiciones de su empleo cuando el Sr.

Og Mariska, hvornår stoppede hun sin ansættelse?
Y Mariska… ¿cuándo dejó su empleo?