SIN JORD - oversættelse til Spansk

• su tierra
• su suelo
• su terreno
• su territorio
• sus campos
• sus tierras

Eksempler på brug af Sin jord på Dansk og deres oversættelser til Spansk

besidder alle materielle ting i og på sin jord.
la propietaria suprema de todas las cosas materiales en y debajo de su suelo”.

Og han vil stadig have sin jord, sin formue og sin status,
Y todavía tendrá sus tierras, su título… y sus tics.

den iltre stjerne Farm Frenzy 3, som hun sætter robotter til at arbejde på sin jord.
se pone robots para trabajar en su tierra en este juego de gestión del tiempo.

Egypten nægtet tilstedeværelsen af russiske kontingent på sin jord.
Egipto negó la presencia de cualquier contingente ruso en su suelo.

Beijing administrationen anklager Pakistan for at huse anti-kinesiske elementer på sin jord.
la administración de Beijing acusa a Pakistán de albergar a elementos antichinos en su territorio.

han solgte al sin jord og som en heldig fyr" døde han inden pengene var brugt.
vendió todas sus tierras, y, como un hombre afortunado murió antes que el dinero se acabara.

Japan har bekæmpet den radioaktive forurening af sin jord, sit hav og sin fødevarekæde.
Japón tardará décadas en eliminar la contaminación radiactiva de su tierra, de su mar y de su cadena alimentaria.

På det tidspunkt doneret han en del af sin jord til en filial der jernbanen blev bygget.
Para esa época, donó parte de sus tierras para que por allí se construyera un ramal del ferrocarril.

angreb en 60-årig kristen landmand, mens han arbejdede på sin jord, og hakkede ham ihjel med macheter.
atacó a un granjero cristiano de 60 años cuando trabajaba en su tierra y lo mataron a base de machetazos.

hun har fået sin jord tilbage.
Cuando le devuelva sus tierras.

der betragtede de familie trespassers på sin jord.
que considera los familiares intrusos en su tierra.

landbrugeren får valget mellem at benytte sin jord til at producere enten biobrændstoffer eller basisfødevarer.
un agricultor puede optar entre usar sus tierras para producir biocarburantes o alimentos básicos.

Denne tilstand kaldes Venedig i Indien på grund af sin jord vaskes ved 44 floder.
Este estado se conoce como la Venecia de la India debido a su tierra está bañada por 44 ríos.

Min far ville accepteres af Gud, så han gav en tiendedel af sin jord til kirken.
Mi padre quería obtener el favor de Dios… por lo que destinó una décima parte de sus tierras a la iglesia.

Helliger han sin Jord fra Jubelåret af, skal den stå til den fulde Vurderingssum;
Si consagra su campo en el año del jubileo, se hará conforme a tu valoración.

Mig bekendt er en indianer en fri amerikaner, som kæmper for sin familie, sin jord og sit levebrød ligesom alle andre amerikanere.
Por lo que he visto, el indio es un norteamericano nacido libre… que defiende su pueblo, su tierra… y su forma de vida como cualquier otro norteamericano.

ser online poker som en trussel mod sin jord baseret-kasinoer.
de la internet y considera una amenaza a sus tierra basado-casinos poker online.

der passede sin jord og de par køer, han ejede.
cuidaba de sus tierras y del par de vacas que poseía.

Udforsk skøre verdener som Max, som han forsøger at overvinde den onde imperium, der har overtaget sin jord og hjælpe ham genvinde sine….
Explorar mundos locos como máximo, mientras trata de superar el imperio del mal que ha hecho cargo de su tierra y ayudar a recuperar….

nabolande, der forsøgte at gribe landet og beslaglægge sin jord.
los países que trataron de apoderarse del país y apoderarse de sus tierras vecinas.