SIN KLIENT - oversættelse til Spansk

• su cliente
• su clienta
• a su paciente

Eksempler på brug af Sin klient på Dansk og deres oversættelser til Spansk

terapeut modtager sin klient, vil de også forsøge at skabe et miljø,
terapeuta recibe a su paciente, también intentará crear un ambiente donde la empatía

Enhver god PR virksomhed værd sin vægt vil vide og kommunikere til sin klient, betydningen af sømning ned corporate communications i denne verden, meget, meget forskelligartede kommunikation.
Cualquier empresa PR bueno vale su peso va a conocer y comunicar a su cliente, la importancia de clavado hacia abajo de comunicaciones corporativas en este mundo de comunicaciones muy, muy diversos.

Okt advokat Zakharchenko Alexander Lebedevich sagde, at under afhøringer af sin klient efterforskerne er ikke interesseret i oprindelsen 8.5 milliarder rubler( i forskellige valutaer),
De octubre de abogado sexos alejandro Лебедевич, anunció que en el transcurso de un interrogatorio de su cliente, los investigadores no preguntaron el origen de 8,5 mil millones de rublos(en monedas diferentes),

vil dokumentet makulering selskab derefter give sin klient med en“ Certificate of Destruction,” som noterer dato
segura, la compañía de trituración de documentos le proporcionará a su cliente un“Certificado de Destrucción“, que señala la fecha

En god frisør bør ikke kun kunne vælge den mest passende frisør og styling til sin klient, men også give nyttige råd om hårpleje og valg af shampoo,
Un buen peluquero no solo debe poder elegir el corte de pelo y el estilo más adecuados para su cliente, sino también dar consejos útiles sobre el cuidado del cabello

det hyppigt forekommer, at en erhvervsdrivende, uanset hvilken, foretager pengeoverførsel på vegne af sin klient.
es frecuente que cualquier profesional realice una transferencia de dinero por cuenta de su cliente.

lade sin klient til at sove godt.
permitiendo su cliente para dormir bien.

I februar 1997 indgav D. på vegne af sin klient P. en klage til Ombudsmanden, hvori han anførte,
En febrero de 1997, el Sr. P. presentó una reclamación al Defensor del Pueblo en representación de su cliente, el Sr. D.,

I dag, for at være overbevisende, skal den indretningsarkitekt kunne styrte sin klient i den virtuelle realisme en fængslende 3D-simulation,
Hoy en día, ser persuasivo, el diseñador de interiores debe ser capaz de hundir a su cliente en el realismo virtual de una simulación en 3D cautivante,

Før aftalen var forhandlet færdig, fik Walker sin klient vurderet af to psykiatere og en klinisk psykolog,
Walker tenía a su cliente siendo evaluada por dos psiquiatras

En god advokat behov fra start til slut for at hjælpe sin klient med at løse problemer med,
Un buen abogado debe, desde el principio hasta el fin de ayudar a su cliente en la solución de problemas,

Men i sidste instans kan advokaten kun repræsentere sin klient med succes, hvis domstolene og tredjemand kan stole
Pero al final, la representación exitosa de su cliente depende de si los Tribunales y terceras partes pueden confiar en él

En god advokat behov fra start til slut for at hjælpe sin klient med at løse problemer med,
Un buen abogado debe ayudar a su cliente a resolver el problema de principio a fin,

fik Walker sin klient vurderet af to psykiatere og en klinisk psykolog,
Walker tenía a su cliente siendo evaluada por dos psiquiatras

må ikke gå på akkord med den professionelle standard og etik for at gøre sin klient, retten eller tredjemand tilpas.
estar atento a no descuidar la ética profesional con objeto de dar satisfacción a su cliente, al Juez o a terceros.

akkord med den professionelle standard og etik for at gøre sin klient, retten eller tredjemand tilpas.
velar por no comprometer los valores de la profesión por complacer a su cliente, al Juez o a terceros.

må ikke gå på akkord med den professionelle standard og etik for at gøre sin klient, retten eller tredjemand tilpas.
estar atento a no descuidar la ética profesional por complacer a su cliente, al juez o a terceros.

kan en rådgivende advokat tilbyde sin klient ABWOR( rådgivning ved repræsentation).
el abogado puede aplicar a su cliente el sistema conocido como ABWOR(advice by way of representation, asesoramiento legal tutelado).

I februar 1997 klagede D. til Ombudsmanden på vegne af sin klient, K. Klagen vedrørte Kommissionens manglende besvarelse af skrivelser, som han havde sendt til Kommissionen den 7. august 1996 og den 11. december 1996.
En febrero de 1997, el Sr. D. presentó una reclamación ante el Defensor del Pueblo en nombre de su cliente, el Sr. K. La reclamación se refería a la falta de respuesta de la Comisión a las cartas que le había dirigido el 7 de agosto y el 11 de diciembre de 1996.

Det fremgår, at advokaten var tilstrækkelig bekendt med sin klient til at vide om hans politiske tilbøjeligheder,
Evidentemente, el abogado conocía suficientemente bien a su cliente como para ser consciente de sus inclinaciones políticas, su propio bien, y no por el suyo".">