SIN STRUKTUR - oversættelse til Spansk

• su estructura
• su composición
• sus estructuras
• su textura

Eksempler på brug af Sin struktur på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse fødevarer er letfordøjelige, defordøjelighed på mere end 85% indeholder i sin struktur et stort antal betydelige komponenter,
Estos alimentos son altamente digeribles, quedigestibilidad de más del 85% contienen en su estructura un gran número de componentes significativos,

ikke lov til at ændre sin struktur, kan ikke fjerne enhver bolte
no puede modificar su estructura, puede no eliminar ninguno de los pernos

bliver en Europæisk Union, der er styrket i sin struktur, og som har genfundet legitimiteten for sine aktioner.
salga una Unión Europea reforzada en sus estructuras y nuevamente legitimada en su actuación.

I sin struktur og organisation, vil aktiviteterne også overveje 2-line forskningsprogram så eleverne kan gå
En su estructura y organización, las actividades darán cuenta también de las 2 líneas de investigación del programa,

skifer farvet pigment indført i sin struktur, modstandsdygtig over for UV-stråling,
color pizarra pigmento introducido en su estructura, resistente a la radiación UV,

Mens omfattende i sin struktur til at uddanne fremtidens ledere i film-
Mientras integral en su estructura para formar a los futuros directivos en el cine

Gameplay i sin struktur, også vil ikke overraske dig,
Juego en su estructura, también, no le sorprenderá,

De hyppige ændringer af skolens navn skyldes den fortsatte udvikling af sin struktur og fakulteter samt en tradition for en Academy, der er underlagt igangværende transformation,
Los frecuentes cambios de nombre de la escuela resultaron del desarrollo continuo de su estructura y facultades, así como una tradición de una Academia que está sujeto a transformación en curso,

der har bevaret sin identitet i et vestligt hjørne af Europa mellem to mægtige riger, i sin struktur ligner de sprog, de indfødte taler
rincón occidental de Europa, en medio de dos poderosos reinos, se parece en su estructura a los idiomas aborígenes del continente frontero(América)

som bevarer sin identitet i et vestligt hjørne af Europa mellem to mægtige riger, i sin struktur ligner de sprog, de indfødte taler
rincón occidental de Europa, en medio de dos poderosos reinos, se parece en su estructura a los idiomas aborígenes del continente frontero(América)

som bevarer sin identitet i et vestligt hjørne af Europa mellem to mægtige riger, i sin struktur ligner de sprog, de indfødte taler på det mægtige kontinent( Amerika) overfor, og dem alene”.
su identidad en un"> rincón occidental de Europa, entre dos poderosos reinos, se parece en su estructura solamente a las lenguas aborígenes del vasto continente opuesto(América)".

absolut modsatte og strid i sin struktur, systemer, politikker
absolutamente opuestos y contrarios en su estructura, sistema, política

ikke-vævede tapet grund af sin struktur, ikke kun vil ikke rive,
pintado no tejido debido a su estructura, no solo no se rompa,

absolut modsatte og strid i sin struktur, systemer, politikker
absolutamente apuestos y contrarios en su estructura, sistema, política

Det er i denne forbindelse nødvendigt, at den tilpasser sine strukturer og ændrer sin arbejdsmetode.
Deberá adaptar sus estructuras y cambiar su forma de trabajo.

Ungarn fortsætter med at tilpasse sine strukturer med henblik på at kunne deltage i fællesskabsaktioner.
Hungría sigue adaptando sus estructuras para participar en las acciones comunitarias.

Gennem årene har Andorra forandret sine strukturer, men har bevaret sin selvstændighed.
Con el paso del tiempo, Andorra modificó sus estructuras pero mantuvo su soberanía.

FN i øjeblikket er i gang med at reformere sine strukturer, som også tillader, at EU's repræsentation i dette forum omstruktureres.
Naciones Unidas está reformando sus estructuras, lo que permite la reestructuración de la representación de la UE en este foro.

Den har virkelig prøvet at reformere sine strukturer for at opnå en bedre balance i euroområdet.
Ha intentado realmente reformar sus estructuras para lograr un mejor equilibrio en la zona del euro.

Den grundlæggende reformation af sine strukturer og studieforløb blev også kombineret med mulighed for at fremme tværfagligt samarbejde fra starten
La reforma fundamental de sus estructuras y cursos de estudio también se combinó con la oportunidad de promover la colaboración interdisciplinaria desde el inicio