SKØRBUG - oversættelse til Spansk

• escorbuto

Eksempler på brug af Skørbug på Dansk og deres oversættelser til Spansk

set i lyset af alle de ting vi har fundet ud af i det mellemliggende århundrede fra skørbug til solceller, at det var på høje tid
me parece que ha llegado el momento, viendo todo lo que hemos resuelto en el siglo, desde el escorbuto a los paneles solares, que ya era

USA i 1940'erne ved vi, at skørbug hits efter en til otte måneder af C-deprivation( afhængigt af mængden af kroppen har gemt til at begynde med).
sabemos como golpea el escorbuto después de uno a ocho meses de privación de la vitamina C(Esto en función de la cantidad que se ha almacenado en el cuerpo anteriormente).

så begyndte de at dø af skørbug, fordi de ikke forstod,
entonces la gente comenzó a morir por el escorbuto, no se daban cuenta de

fængselsindsatte i Storbritannien og USA i 1940'erne ved vi, at skørbug hits efter en til otte måneder af C-deprivation( afhængigt af mængden af kroppen har gemt til at begynde med).
la década de 1940, sabemos que el escorbuto llega después de uno a ocho meses de privación de vitamina C(dependiendo de la cantidad que el cuerpo haya almacenado para comenzar).

Her ser I planker, der sælges som metervare, og vi har forsyninger til at bekæmpe skørbug; vi har træbenene her, de er håndlavede og tilpasses individuelt; øverst ses udstillingen af øjenklapper; den sorte søjle dér er til dagligt brug, en standard øjeklap, og så er der pastelfarver og andre farver til når du skal i byen-- særlige anledninger, bar mitzvaher og så videre.
Aquí ven tablones que se venden por metros y aquí hay artículos para combatir el escorbuto. y aquí tenemos las patas de palo, hechas a medida para ustedes. arriba ven la colección de parches con la columna negra para los parches de uso diario su parche diario, y los de colores pastel y otros tonos para salir por la noche-- ocasiones especiales, bar mitzvahs o lo que sea.

ikke han dør af skørbug.
antes no muere de escorbuto.

Det er hverken groggen eller skørbugen. Eller de letpåklædte havfruer.
No es el grog ni el escorbuto ni las sirenas con poca ropa.

Skørbug Slyngel!
El escorbuto bribón!

Fyren havde skørbug.
El tipo tiene escorbuto.

Du har skørbug.
Tiene escorbuto.

Hun havde skørbug?
¿Ella tenía escorbuto?

Skørbug, syfilis… Pirat.
Escorbuto, sífilis: pirata.

Skørbug slog hele besætningen ihjel.
El escorbuto mató a toda la tripulación.

Har du haft skørbug?
Eh,¿has tenido escorbuto?

Piraten Steve?" Skørbug.".
¿Steve el Pirata?"Escorbuto".

Jeg vil ikke have skørbug.
Estoy tratando de no contraer escorbuto.

Giv mig en halv mod skørbug.
Dame al menos media patata, para el escorbuto.

Jeg tror, jeg har fået skørbug.
Creo que me saldra escorbuto.

Arteriosklerose er en tidlig form for skørbug.
La enfermedad coronaria es una forma temprana de escorbuto.

Skørbug: en sygdom, symptomer og behandling.
Escorbuto: Una enfermedad, síntomas y tratamiento.