SKAL SAMLES - oversættelse til Spansk

• deben reunirse
• debe ensamblar
• debe reunir
• deben recogerse
• debe estar unido
• deben agrupar
• serán juntadas

Eksempler på brug af Skal samles på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den skal samles forsigtigt, da ellers vand vil komme under karbadet ubemærket.
Debe ensamblarse con cuidado, ya que de lo contrario el agua pasará debajo de la bañera sin que se note.

De af jer, der ved det, skal samles i grupper nu
Aquellos de ustedes que saben esto, deben reunirse en grupos ahora

I skal samles hurtigt og planlægge,
Debe reunirse pronto y planear,

Mellem en væg skal samles med en kantet pinde,
Entre una pared debe estar unido con una palos angulares,

Det er grunden til, at de forskellige holdninger skal samles, før lovforslaget drøftes i det nationale råd.
Por eso deben agruparse las distintas posiciones antes de que la proposición se debata en el Consejo Nacional de la República Eslovaca.

Projekter under 25 mio. EUR skal samles i medfinansieringsplatforme( rammelån eller målrettede fonde), før de fremlægges for EIB.
Por debajo de los 25 millones de euros, los proyectos deben agruparse en plataformas de coinversión(desde préstamos marco a fondos específicos) para poder presentarse al BEI.

Så skal han sidde på sin herligheds trone, og alle folkeslag skal samles foran ham.
Sentará sobre el trono de su gloria; y delante de él serán juntadas todas las naciones; y apartará a los hombres.

patronen på de flader, der skal samles.
el cartucho sobre las superficies que se van a unir.

alle Fællesskabets indtægter og udgifter skal samles i ét dokument.
ingresos de la Comunidad deberán quedar englobados en un solo y único documento.

I skal samles hurtigt og planlægge,
Debéis reuniros pronto y planear,

Mænd fra Wessex og omegn skal samles ved Egbert's Stone,
Los hombre de Wessex y más allá deberán reunirse en la piedra Egbert,

Det er grunden til, at de forskellige holdninger skal samles, før lovforslaget drøftes i det nationale råd.
Esta es la razón por la que los distintos cargos deben reunirse antes de que el Consejo Nacional debata el proyecto de ley.

Nogle religioner lærer at profetierne i Skriften har forudsagt at jøderne skal samles i Palæstina, men Jehovas Vidner har ikke dette synspunkt.
Mientras que algunas religiones enseñan que la recolección de Judios en Palestina está relacionado con la profecía bíblica, los Testigos de Jehová no tienen esta opinión.

Også Juda skal stride i Jerusalem. Og alle Folkenes Rigdom skal samles trindt om fra,
También Judá combatirá en Jerusalén. Y serán reunidas las riquezas de todos los pueblos de alrededor: oro, plata

Alle sådanne oplysninger skal samles med henblik på analyse hos Europol,
Toda esta información debe reunirse para su análisis en Europol,

I Kina er det opfattelsen, at Taiwan er kinesisk territorium, der før eller siden skal samles med resten af Kina igen- med magt om nødvendigt.
China considera a Taiwán una provincia renegada que debe reunificarse con el resto de su territorio, por la fuerza si es necesario.

Og alle folkeslagene skal samles foran ham, og han skal skille dem.
Todas las naciones se reunirán delante de Él, y Él separará unos de otros”.

Og alle nationerne skal samles foran ham, og han vil skille folk fra hinanden,
Y todas las naciones serán reunidas delante de él, y separará a la gente unos de otros,

kan det erstatte den jord mellem tilstedeværelsen af kælderen gulvet skal samles.
se puede reemplazar la tierra entre la presencia de planta sótano requiere montaje.

hvor alt det er samlet, som jeg aldrig håber skal samles igen.
en donde he unido lo que espero no se vuelva a unir jamás.