SKAR SIG - oversættelse til Spansk

• se cortó

Eksempler på brug af Skar sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dr. Wyatt, min mor tog en skalpel og skar sig i håndleddene foran mig.
Dra. Wyatt, mi madre tomó un bisturí y se cortó las venas frente a mí.

Fader Mike sagde, at lederne skar sig selv, og mærkede følgerne som en velsignelse.
Padre Mike dijo que los líderes se cortan y luego marcar los seguidores con la sangre, como una bendición.

Så råbte de endnu højere og skar sig selv med sværd og spyd,
Y comenzaron a gritar más fuerte y a cortarse con cuchillos, espadas

Da de fik ham at se, begyndte de at ophøje ham og skar sig i hænderne, og så udbrød de:!
Cuando ellos[las mujeres] le vieron, le hizo exaltar y(en su asombro) cortado las manos: ellos dijeron:"!

passerede den hvide bil og skar sig ind på hans højre.
pasando el carro blanco y cortando en su derecha.

af trøjen til os, dræbte Mickey og skar sig som skyld.
mató a Mickey y se cortó al sentir culpa.

Har du noget imod hende?- Jane skar sig i håndledene hvilket i sig selv ikke diskvalificerer hende men forklaringen hun gav
Jane se cortó las venas, lo cual por si solo no necesariamente la descalifica

Badet i blod stak han våbnet i sit bryst, skar sig i knæhaserne og håndleddene,
Bañado en sangre, hurgó en su pecho con el arma y, en fin, tras abrirse las corvas y las muñecas,

ødelagde den med sine bare hænder og skar sig selv i processen,” har et vidne fortalt i retten ifølge Edinburgh Live.
la destruye con sus propias manos, y el corte de sí mismo en el proceso, dijo un testigo en el tribunal.

som den originale serie skar sig ud for på Nickelodeon.
la serie original se forjó para sí misma en Nickelodeon.

Skåret sig i foden.
Se cortó por los pies.

Din far skærer sig i fingeren?
¿Y su padre se cortó un dedo?

Så frøkenen ikke skærer sig i håndleddet, når hun er alene.
Así la joven presente no se corta las venas cuando la dejemos sola.

Nysgerrige fingre skærer sig, neglene knækker.
Los dedos curiosos se cortan, las uñas se rompen.

Morderen har måske rakt ind i bilen og skåret sig.
Puede que el asesino se haya ido al auto. y se corta.

Så du den galning skære sig?
¿Viéron ese loco cómo se cortó?

Skærer sig selv, tager stoffer og mange forsøger selvmord.
Se cortan, consumen drogas la tasa de suicidio es cinco veces mayor.

Folk skærer sig.
La gente se corta.

Folk skærer sig.
A veces la gente se corta.

Hvis man skærer sig, skal det sprøjte så meget som muligt.
Si te cortas, debes esparcir la sangre como puedas.