SKARPSINDIGHED - oversættelse til Spansk

• sagacidad
• perspicacia
• agudeza
• astucia
• visión
• discernimiento
• inteligencia
• sutileza

Eksempler på brug af Skarpsindighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun er en garvet softwareekspert med en bred brancheerfaring, hvor hun forener økonomisk og strategisk skarpsindighed med dyb viden og passion for softwarevirksomhed.
Es una experta con una larga trayectoria que combina la visión financiera y estratégica con un profundo conocimiento y pasión por las empresas de software.

Mennesker med smålige skarpsindighed deltage trivielle spørgsmål,
Personas con la mezquina astucia atender cuestiones triviales

Canniness, skarpsindighed og en skarphed i forkyndelse
Astucia, sagacidad y una nitidez de proclamación

andre vidner til hans egen indflydelse og skarpsindighed.
da testimonio de su propia influencia y la perspicacia.

Skarpsindighed er en livsvigtig evne for dem, der er på vejen til opstigning, oplysning.
El discernimiento es un atributo vital para quienes estáis en la Senda de la Ascensión y la Iluminación.

En film om familiebånd, mental skarpsindighed og krydsning af grænser for“ lovlig” i Las Vegas.
Una película sobre los lazos familiares, la astucia mental y el cruce de los límites de la legalidad en la ciudad del juego por antonomasia, Las Vegas.

Jeg nærer den største respekt for din skarpsindighed men det her… er nok det dummeste,
Con el mayor respeto por tu visión… pero… probablemente,

Adeptness, skarpsindighed og en forståeligheden af fundere over
Destreza, sagacidad y una inteligibilidad de reflexionar sobre la creación

din lille udflugt… til endnu en pseudo-profession som filmkonsulent… ikke har mindsket din videnskabelige skarpsindighed.
otra pseudo profesión como asesor de películas no ha opacado su perspicacia científica.

Kløgt, urealistisk, og en skarpsindighed for syn og afdækningen hjalp Mont Blanc Pensmake deres udsmykkede og kommercielt gennembrud som en kolonne instrument.
La astucia, poco realista, y una astucia de reconocimientos y descubrimiento ayudaron al Mont Blanc Pensmake su avance adornado y comercial como un instrumento de la columna.

upartiskhed og skarpsindighed, som hans indlæg gav udtryk for.
Patten por la inteligencia, la ecuanimidad y la sagacidad de su intervención.

Derudover er der er verdensomspændende efterspørgsel efter kandidater med kritisk business-færdigheder og skarpsindighed til fuldt ud at udnytte disse tekniske færdigheder i rentable produkter og tjenester.
Además, existe una demanda en todo el mundo para los graduados con habilidades críticas de negocio y visión para aprovechar plenamente estas habilidades técnicas en productos y servicios rentables.

hvor du præsentere de mest interessante spil, sætte skarpsindighed og logikken i retssagen.
un mundo en el que presentamos los juegos más interesantes que pone la inteligencia y la lógica del juicio.

Ingen behøver derfor at føle sig stolt over sin skarpsindighed ved at gennemskue Hitlers hensigter.
Por tanto, nadie puede enorgullecerse de su perspicacia en adivinar las intenciones de Hitler.

forsigtighed og skarpsindighed.
precaución y discernimiento.

Ærede mestre til trods for jeres finfølelse og skarpsindighed har I fejlet i at løse problemet med skatten.
Venerable Maestro a pesar de su delicadeza y sutileza no ha resuelto el problema del Tesoro.

Hans medicinske rapporter afslører overlegenhed videnskabelig viden og klinisk beundringsværdig Skarpsindighed.".
Sus informes médicos a la superioridad revelan un conocimiento científico y sagacidad clínica admirables».

mangel på intelligens og skarpsindighed.
falta de inteligencia y astucia.

heller ikke kunde Nogen have bearbejdet det med mere Iver og Skarpsindighed.
distinción de las especies, ni pudo haber trabajado sobre ellos con mayor celo y perspicacia.

det kræver dygtighed og skarpsindighed for at rulle gennem fangehullerne.
se requiere de destreza y sagacidad para ir recorriendo los calabozos.