SKATTEUNDDRAGELSE - oversættelse til Spansk

• evasión fiscal
• elusión fiscal
• fraude fiscal
• evasión de impuestos
• elusión del impuesto
• evasión fiscales
• evasiones fiscales

Eksempler på brug af Skatteunddragelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Silvio Berlusconi har holdt lav profil, siden han i 2013 blev dømt for skatteunddragelse.
Berlusconi se ha mantenido al margen de la política desde una condena por fraude fiscal en 2013.

har indgået en aftale med de spanske skattemyndigheder i en sag om skatteunddragelse.
alcanza acuerdo con autoridades españolas por caso de fraude fiscal.

Vi er særligt opmuntrede over det stærke engagement i at bekæmpe skatteunddragelse og korruption.«.
Estamos satisfechos con el fuerte compromiso para combatir el fraude fiscal y la corrupción".

fremmest bør bekæmpe skatteunddragelse.
que debe ante todo tomar medidas contra el fraude fiscal.

kriminelle aktiviteter, skatteunddragelse og hvidvask af penge;
las actividades delictivas, el fraude fiscal y el blanqueo de capitales;

afskrække fra at anvende skatteafgørelser som et instrument til skatteunddragelse.
disuadir de la utilización de las resoluciones fiscales como instrumento para el fraude fiscal.

der ikke fandtes skatteunddragelse i EU.
imagínense que no hubiera fraude fiscal en la Unión Europea.

Europa-Parlamentet nedsatte i juni en komité på 65 medlemmer til at efterforske sager om mulig hvidvask af penge og skatteunddragelse.
El parlamento europeo acordó en junio una comisión integrada por 65 miembros para investigar potencial lavado de activos y fraude fiscal.

Vil vi altså beskatte humanitært arbejde, selvom vi lukker vores øjne for de store virksomheders skatteunddragelse?
¿Gravaremos, por lo tanto, el trabajo humanitario mientras cerramos los ojos a las evasiones de impuestos de las grandes empresas?

Langt de fleste kontanter bliver brugt til kriminalitet og skatteunddragelse, siger Kenneth Rogoff.
Una cantidad enorme de efectivo se emplea en la evasión fiscal, el crimen y la corrupción”, advierte Kenneth Rogoff.

Skatteunddragelse er skræmmende
La evasión de impuestos da miedo y,

momsfritagelsen betragtes som skatteunddragelse, hvis et moms produkt ikke anvendes til kommercielle formål.
la exención de impuestos se considera una evasión fiscal si un producto liberado de IVA no se utiliza con fines comerciales.”.

Skatteunddragelse er en af årsagerne til de finansielle problemer, der har ført til, at Grækenland har fået to internationale redningspakker siden 2010.
Se ha culpado en parte a la evasión fiscal por los problemas financieros que han llevado a Grecia a recibir dos rescates internacionales desde 2010.

Tiltagene for at bekæmpe skatteunddragelse på europæisk plan har vist sig at være effektive.
Las medidas de lucha contra la evasión fiscal a escala europea han demostrado su eficacia.

Men det betyder ikke, at vi ikke aktivt skal bekæmpe skatteunddragelse og skattesvig, fordi enhver form for skatteunddragelse undergraver vores retfærdighedssans.
Sin embargo, eso no quiere decir que no debamos luchar activamente contra la evasión y el fraude fiscales, ya que cualquier evasión fiscal va en contra de nuestra idea de justicia.

Jeg mener, at det kompromisforslag, vi har vedtaget i dag, er et nyttigt redskab til bekæmpelse af skattesvig og skatteunddragelse.
Creo que el compromiso acordado hoy será un instrumento útil para combatir la evasión y el fraude.

medvirke til at bekæmpe skatteunddragelse og skattely.
que ayuden a luchar contra la evasión de impuestos y los paraísos fiscales.

Vi er særligt opmuntrede over det stærke engagement i at bekæmpe skatteunddragelse og korruption.«.
Especialmente, por el"fuerte compromiso de luchar contra la evasión fiscal y la corrupción".

som udgør nogle positive skridt fremad på området skatteunddragelse og hvidvaskning af penge.
que representan un conjunto de pasos positivos en la cuestión de la evasión fiscal y el blanqueo de capitales.

stærk interesse i at fastholde princippet om retfærdig beskatning og i at eliminere skatteunddragelse.
firme en defender el principio de la fiscalidad justa y en acabar con la evasión fiscal.