SKET I - oversættelse til Spansk

• ocurrido en
• sucedido en
• pasado en
• producido en
• hecho en
• tenido lugar en
• realizado en
• acontecido en
• ocurrió en
• ocurriendo en
• sucediendo en
• sucedió en
• pasando en
• ocurre en
• pasó en
• sucedieron en

Eksempler på brug af Sket i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vis mig alt der sket i Devil's kontor de sidste 20 minutter.
Muéstrenme lo que pasó en la oficina del Diablo en los últimos 20 minutos.

Vi vidste, hvad der var sket i de andre kampe.
Nosotros estábamos enterados de lo que estaba pasando en los otros partidos.

Det er desværre sket i mange organisationer.
Lamentablemente, esto es lo que ocurre en numerosas organizaciones.

Som det var sket i Rusland i 1917.
Hay que decir. como sucedió en Rusia en 1917.

Hændelse sket i Sverige.
Accidente ocurrió en Suecia.

Ved du hvad der er sket i Locksley?
¿Sabes lo que está pasando en Locksley?

Det værste tilfælde hidtil sket i Milwaukee i 1993.
El peor de los casos hasta el momento que ocurrió en Milwaukee en 1993.

Vi kan tale lidt om det, der er sket i New York.
Y mientras hace eso… ya sabéis lo que ha estado pasando en Nueva York.

I filmen får det en særlig vægt, fordi det er sket i virkeligheden.
De hecho el filme es fascinante porque ocurrió en realidad.

Hyde nogensinde sket i den virkelige verden?
Hyde alguna vez sucede en el mundo real?

Det er netop hvad der er sket i Tyskland.
Es lo que acaba de pasar en Alemania.

Vi har nu set, hvad der er sket i Filippinerne.
Hemos visto lo que acaba de suceder en Filipinas.

Få et hurtigt overblik over, hvad der er sket i Sri Lanka.
Echa un vistazo a lo que acaba de suceder en Sri Lanka.

Dette er sket i 8 af de 10 tilfælde.
Esto fué posible en 8 de los 10 casos.

De største fremskridt er sket i asiatiske lande.
La mayor evolución se ha hecho en los países asiáticos.

Det er i hvert fald ikke sket i mit land.
Por lo menos no ha sucedido en mi país.

Du er det bedste, der nogensinde er sket i mit skøre liv.
Sabes eres lo mejor que me ha pasado en mi alocada vida.

Du er det bedste, der nogensinde er sket i mit liv.
Lo mejor que me ha pasado en la vida.

Denne situation er sket i de seneste år med hensyn til….
Esta situación se ha producido en los últimos años en materia de prevención,….

En erkendelse af et eller andet, som var sket i mit liv.
Un reconocimiento por algo que se ha hecho en la vida.