PASANDO EN - oversættelse til Dansk

• sker i
• foregår i
• der passerer på
• sket i
• foregået i
• galt i

Eksempler på brug af Pasando en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Valora lo que está pasando en la política?
Og hvad er det liiige der foregår på Politiken?

¿Qué estaba pasando en el piso 34?
Hvad kunne have forgået på 34. etage?

Algo esrá pasando en el museo….
Hvad nyt sker der på museet….

Así que estaba simplemente pasando en mi ropa robot.
Så jeg var bare chilling i min robot klær.

¿qué demonios estaba pasando en esta cabaña?
Hvad fanden er der foregået i den her hytte?

Todo el mundo sabe lo que esta pasando en las escuelas.
Det er jer, der ved, hvad der sker på skolerne.

Sí, algo está pasando en el mundo.
Men noget er ved at ske i verden.

Y eso es lo que está pasando en Zimbabue.
Det er det, der er ved at ske i Zimbabwe.

Es lo que está pasando en Irán.
Det er det, som er ved at ske i Iran.

No se que esta pasando en nuestra sociedad.
Jeg ved ikke lige, hvad der sker i vores samfund.

Todo lo que esta pasando en la WWL.
Alt, hvad der foregår i Gl.

¿Entonces tú acabas de acertar exactamente que estaba pasando en mi vida?
Så du lige er sket for at gætte præcis, hvad var sker i mit liv?

En ese caso, el pago de la pensión pasando en la corte, una copia de la sentencia de la pensión alimenticia.
I tilfælde af inddrivelse af underholdsbidrag foregår i retten, en kopi af dommen til underholdsbidrag.

Existe una sintonía entre las personas y lo que está pasando en la naturaleza.
Der er et sammenfald mellem det, der sker i menneskers hoveder, og det, der sker i naturen, som er forbløffende.

tienes preguntas pasando en su mente y usted no puede encontrar las respuestas.
du har fået spørgsmål foregår i dit sind, og du kan ikke finde svar.

Que el estado del mundo, el estado del mundo, depende de lo que esté pasando en África, respecto a lo que mis hijos concierne.
Tilstanden i verden- tilstanden i verden er afhaengig af hvad der sker i Afrika, for mine børns vedkommende.

Este síntoma acompañado de los ya mencionados puede ser una señal más que clara de que algo está pasando en el apéndice.
Dette symptom sammen med de andre allerede nævnte symptomer kan være et tegn på, at noget er galt i blindtarmen.

Con todo lo que esta pasando en mi vida no dejo nada al azar.
Stol på mig. Med alt det der foregår i mit liv, så tog jeg ingen chancer.

Todo lo que está pasando en Portugal lo previó el PSD en las elecciones de 2009.
Alt, hvad der er sket i Portugal, blev forudset af PSD under valget i 2009.

Aunque la mayoría de las cosas están cerrados probablemente se encontrará eventos especiales pasando en las principales plazas de las principales ciudades.
Mens de fleste ting er lukket du skal nok finde særlige begivenheder foregår i de vigtigste kvadrater af bedste byer.