Eksempler på brug af Sket noget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg ved, der er sket noget.
Sé que ha pasado algo.Jeg går ikke ud fra at der er sket noget ulovligt”.
Inge:”… Hm, ellers sket noget?”.
Hr. formand, det er sket noget nyt på retsområdet i år.
Señor Presidente, este año ha sucedido algo nuevo en el ámbito judicial.Der er sket noget. Jeg skal af sted.
Ha surgido algo, tengo que irme.Du ved, der er sket noget mellem os.
Sabes que entre nosotros ha pasado algo.Inge:”… Hm, ellers sket noget?”.
Tiera:“Er…¿sucedió algo?”.Der er sket noget meget frygteligt, far er forsvundet!
Papá, ha sucedido algo terrible:¡se escapó el caballo!Glem det. Der er sket noget.
Olvídalo, ha surgido algo.I er nød til at komme med mig lige nu, der er sket noget forfærdeligt.
Tienes que venir enseguida… ha… ha pasado algo horrible.Der er sket noget frygteligt.
Ha sucedido algo horrible.Men der er sket noget.
Es solo que ha surgido algo urgente.Dine VDI-brugere opdager slet ikke, at der er sket noget.
Los usuarios de su VDI ni siquiera se darán cuenta de que ha pasado algo.Ja, men der er sket noget.
Lo sé, pero ha surgido algo.Han siger; der er sket noget forfærdeligt.
Que dice: ha sucedido algo terrible.Det havde været fulde begge gange at der var sket noget.
Ambas partes se habrían sorprendido si hubiese pasado algo.Der må være sket noget.
Debe haber sucedido algo.Nej, det er bare det, at der er sket noget vigtigt.
No, no. No, es sólo que ha surgido algo muy importante.Undskyld, jeg vækker dig, men der er sket noget.
Siento despertarte, Mike, pero ha surgido algo.Da jeg vågnede, vidste jeg, at der var sket noget.
Al despertar, me di cuenta de que había sucedido algo.
